"تناقشت" - Traduction Arabe en Portugais

• Falei
• discuti
• já falaram

Falei do Partido da Mudança... com gente de todo o país, e frequentemente me encontrei com a frase:
تناقشت مع حزب التغيير مع من في جميع أنحاء البلاد وعادةً أواجَه بهذه العبارة

Já Falei com ele sobre isso, e Deus sabe quanto gostaria de o fazer, mas não temos hipóteses.
لقد تناقشت معه بكل هذه المواضيع والله يعلم ان لدينا ما يكفينا من التزامات وليس لدينا فرصة

Falei de política com ela e ela aborreceu-se e foi dormir.
تناقشت معها في السياسة فضجِرَت وذهبت إلى النوم

Você sabe, discuti isto com o tio hoje... e nós discutimos para evitar complicações depois.
تناقشت مع عمي اليوم ويجب أن نوضح الأمور لتجنب التعقيدات لاحقاً

Ontem, discuti o 'Hadith' com os alunos. (Hadith - tradições orais relacionadas com as palavras e feitos do Profeta Muhammed)
بمساء الأمس تناقشت بالحديث الشريف مع بعض الطلبة

Eu discuti vários opções com a paciente, Dana, e isto foi decidido em conjunto.
لقد تناقشت أنا و مريضتي في جميع الخيارات و هذا هو ما قررنا فعله معاً

Então, Oliver, tu e a tua mãe já falaram disto?
حسناً يا أوليفر، هل تناقشت وأمك بهذه الأشياء؟

Sim. Há umas semanas, Falei... com o Nathan sobre uma possível venda.
آجل ، فمنذ عدة أسابيع مضت تناقشت...

- Falei sobre isto com o Mestre Plo.
من من؟ لقد تناقشت

- Eu Falei com a mãe da Hanna e ela disse que podia tomar conta de ti.
لقد تناقشت مع والدة (هانا) وقالت لي أنها ستعتني بكِ

Ouve, Falei sobre isso com a Serena, e acho que ela tem razão.
اصغي ، لقد تناقشت مع سيرينا) حياله) واعتقد أنها محقة

Falei sobre isso com o Myron, vou contar-lhes que fui eu que escrevi o supervírus.
تناقشت مع (مايرون)، سأخبرهم بأنّي كتبت الفيروس الخارق.

"Como discuti frequentemente consigo,"
كما تناقشت كثيراً معك

Penny, tu e o Leonard já falaram sobre o funeral?
بيني، هل تناقشت مع لينارد حول ترتيبات الجنازة؟