"تنالي" - Traduction Arabe en Portugais

• ter

Só querem ter a certeza de que vais procurar ajuda.
قد تقام دعوى يريدون فقط التأكد من أن تنالي بعض المساعدة

Deves ter sangue de índia, com esse cabelo longo e bonito.
لا بد أن بك عرق هندي كي تنالي هذا الشعر الطويل

"Espero que agora possas ter todas as aventuras que sempre quiseste
أتمنى الآن أن تنالي المغامرة التي أردتيها

Aceitar o seu castigo e fazer-lhe uma coisa simpática, por ter ajudado a polícia?
أ يمكنك ان تنالي عقابك وان تعملي شيء لطيف من اجل مساعدته لشرطة؟

Se te juntares a nós, não vais ter apenas a tua vingança, mas vais ajudar a escrever um novo capítulo na história americana.
وإذا انضممتِ إلينا فلن تنالي انتقامك فحسب، بل ستشاركين في كتابة فصل جديد من التاريخ الأمريكي

Mas ainda pode ter um final feliz.
لكنْ ما يزال بإمكانك أنْ تنالي نهايةً سعيدة

Podes não vir a ter tudo o que queres, Helen.
ربما لن تنالي كل ماتريدينه هيلين.

E por isso, deves ser a próxima a ter a honra.
ولذا يجب أن تنالي شرّف أن تكوني التالي

Acho que devia ter o que gosta.
حسناً عليك أن تنالي ما تحبين

Mas, Crystal, não vais ter a minha carrinha até me dizeres o que aconteceu à tua cara.
لكن يا (كريستل)، لن تنالي شيئاً إلا إذا أخبرتني بما وقع لوجهك

- Bem, não vais ter nada. - A não ser eu.
لن تنالي شئ إلا أنا

Não podes ter os dois!
لا يمكنكِ أن تنالي الإثنتين!

-Eu sabia que não podias ter 1 400!
-عرفت انّك لم تنالي 1400 !