| Podes ficar a dormir no sofá. Vocês querem tomar um duche? | Open Subtitles | تسطيع أن تنام على الأريكة هل تريدون الاستحمام؟ |
| Tens sido tão simpático, a dormir no sofá todas as noites. | Open Subtitles | لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة |
| É por isso que continuas a dormir no sofá. | Open Subtitles | ولهذا السبب انت لاتزال تنام على الأريكة |
| Pensa nisso enquanto dormes no sofá esta noite. | Open Subtitles | دع هذا يغلي في عروقك بينما تنام على الأريكة الليلة سوف أذهب للإستحمام |
| - Esta noite, dormes no sofá, meu amigo. | Open Subtitles | أنت تنام على الأريكة الليلة ياصديقي |
| Ultimamente, tem dormido no sofá. | Open Subtitles | لقد كنت تنام على الأريكة مؤخراً |
| Depois de fazermos as nossas coisas, ponho o Marshalmofada a dormir no sofá. | Open Subtitles | (فبعد أن نتضاجع, أجعل الوسادة (مارشال تنام على الأريكة |
| A Caroline está a dormir no sofá. | Open Subtitles | (كارولين) تنام على الأريكة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 