"تناولتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• comi
• Tomei
• bebi
• comido

"comi qualquer coisa picante e tenho os lábios inchados."
لقد تناولتُ لتوي شيئاً حاراً والآن شفتي منتفحة

comi um bocado de bolo, e um pequeno bife de vaca.
تناولتُ قطعة كعك وقليل من شرائح اللحم المجفّف

E eu comi o primeiro ovo de sempre da minha vida, de sempre, sempre, sempre.
وقد تناولتُ أول بيضة في حياتي كلها. على الإطلاق, على الإطلاق, على الإطلاق.

Fazer com que pareça que Tomei mais medicamentos do que devia.
تجعل الأمر يبدو كأنّي تناولتُ الكثير من عقار طبّي أملكه؟

bebi muito leite desnatado pelo caminho.
تناولتُ الكثير من القوة مع قشطة الحليب في طريقي إلى هنا، اتّفقنا؟

Nunca tinha comido cerejas e nozes em puré antes.
لم يسبق وأن تناولتُ الكرز مهروسًا مع البندق.

comi comida saudável, li vários livros, estudos...
لقد تناولتُ كلّ الأطعمة السليمة، وقرأتُ كلّ الكتب والدراسات

Até comi muito sal, para ficarem mais inchados.
حتّى أنّي تناولتُ ملحاً أكثر ليبدو هذان الشيئان أكبر من المعتاد.

Tais como: "comi uma sandes de queijo grelhado ao almoço"?
تناولتُ شطيرة جبن مشوي على الغداء صحيح ؟

comi muito ontem à noite.
لقد تناولتُ الكثير الليلة الماضية مُحققشرطةأصطحبنيلوجبةالعشاء،

Eu comi muita sopa.
لقد تناولتُ الكثير من البرش البرش: حساءخضرروسي

Até comi num restaurante onde não percebi uma palavra no menu.
حتى أنّني تناولتُ الطعام في مطعم لم أفهم فيه ولا كلمة من قائمة الطعام.

Já comi batatas fritas, obrigado.
تناولتُ كيساً من رقائق البطاطس هذا النهار، فشكراً.

- Espero que seja para pessoas, já comi 4.
آمل أن تكون للناس لقد تناولتُ 4 منها

Não, já comi marmota ao almoço.
لا، تناولتُ غريراً على الغذاء.

Não me consigo lembrar o que comi ao pequeno-almoço.
فأنا لا أتذكّر ماذا تناولتُ للإفطار

- Tudo bem. A última vez que comi Moo Goo Gal Pan, estava em uma cabana em Macau!
آخر مرّة تناولتُ فيها "مو جوو غال فان" كنتُ في كوخ بـ"كانتون"

comi qualquer coisa no caminho para casa.
تناولتُ شريحة بيتزا في طريقي إلى البيت

Vou ser honesta contigo, Tomei um remédio para a gripe e estou-me a sentir bêbada.
سأكون صريحة معكَ لقد تناولتُ دواءاً مضاد للبرد,وأشعر ببعض الارتباك

- Já Tomei um café com ele. Isso já foi resolvido.
تناولتُ القهوة معه للتو, من باب الإهتمام بالأمر

Porra, bebi duas cervejas de abóbora.
مع ذلك، سحقّاً، لقد تناولتُ قنينتان من شراب المزر

Se eu tivesse dito que tinha comido um robalo chileno delicioso no jantar de ontem, diria "e como se sente em relação a isso?"
لو قلتُ لك أنّني تناولتُ سمكةَ قاروسٍ شهيّة على العشاء البارحة فهل ستسألني: "وما شعورك"؟