"تناولت الغداء" - Traduction Arabe en Portugais

• Almocei
• almoçar
• Almoçaste
• almoçou
• almoçámos

Almocei hoje com um estranho que me levou ao cinema.
تناولت الغداء اليوم مع رجل غريب وذهبنا إلى السينما

Almocei com ele e perguntei-lhe se me arranjava uma entrevista na sua nova empresa.
تناولت الغداء مَعه و سَألَته إذا كان يستطيع ان يدبر مقابلة لى مع شركتة الجديدة.

Por acaso, pensei no que disseste o outro dia, e sabes com quem Almocei hoje?
لقد فكرت بما قلته ذاك اليوم واحزر مع من تناولت الغداء اليوم

Não contava com um "furo" na minha agenda e pensei que almoçar com a minha lindíssima esposa seria apropriado.
حصلت على وقت فراغ بجدول .. اعمالي و فكرت في أن تناولت الغداء مع زوجتى الجميلة ستكون دلالة طيبة

Acabei de almoçar com uma amiga. E tu?
انا للتو تناولت الغداء مع صديق ماذا عنك ؟

não me ligues de volta. Apenas... encontra-me na esquina onde Almoçaste.
في الواقع، لا تُعاود الإتصال بي، قابلني في الركن الذي تناولت الغداء فيه.

A mãe almoçou com a esposa do Presidente.
أمي تناولت الغداء مع زوجة الرئيس

Acho que se sentira melhor se você pagar por isso, eu já Almocei.
اعتقد ستشعر بتحسن اذا دفعت له تناولت الغداء

Almocei com Tommy Lascelles semana passada e nós concordamos que Philip ainda não sossegou e acha difícil viver à sua sombra.
تناولت الغداء مع "تومي لاسلز" الأسبوع الماضي وتوافق رأيانا على أن "فيليب" لم يستقر بعد ويشعر بالمعاناة في ظلك.

Almocei com a Karen há 3 horas.
أنا تناولت الغداء مع "كارين" ليس قبل ثلاث ساعات.

Não diria isso, mas quando Almocei com ele ontem, dizia mais ou menos isso em relação à paixão da MNE pelo protocolo.
لم أكن لأقول ذلك . لكن عندما تناولت الغداء معه البارحة كان يقول مثل ما تقول تقريباً عن البروتوكول المتبع في مكتب العلاقات الخارجية

Uma vez, Almocei com minha mãe e as três irmãs dela, mas acho que isso não conta.
لقد تناولت الغداء مرّة مع أمي وأخواتها الثلاثة... لكنني لا أعتقد أن ذلك يُحسب.

Almocei com uma enfermeira.
تناولت الغداء مع إحدى الممرضات

Hoje Almocei com a Tara.
لقد تناولت الغداء مع تــــارا اليوم

Estou bem. Já Almocei.
أنا بخير، تناولت الغداء بالفعل

Fui ao cinema sozinha, mas Almocei com Mary Norton.
ذهبت إلى السينما بمفردي ولكني تناولت الغداء مع (ماري نورتون)

Bem, acabamos de almoçar, mas se tu insistes.
للتوّ تناولت الغداء , ولكن بما أنك مُصرّة

Sim, acabei de almoçar com o meu marido e estou a caminho de casa.
نعم، تناولت الغداء مع زوجي للتو. وأنا في طريقي إلى المنزل.

Já Almoçaste?
هل تناولت الغداء بعد؟

Almoçaste sem mim.
‫تناولت الغداء من دوني

A sua mulher, no dia em que foi morta, almoçou com um amigo.
زوجتك، يوم مقتلها تناولت الغداء مع صديق

Ainda na sexta-feira passada almoçámos com ela. Estava uma imagem de saúde!
لقد تناولت الغداء معها الجمعه الماضيه كانت بخير