| Quer dizer, por favor, podes jantar comigo esta noite? | Open Subtitles | أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟ |
| Mas talvez aceite jantar comigo. | Open Subtitles | كنت اظن انك تريدين تناول العشاء معي بوقت ما |
| Mas queria saber se querias jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟ |
| janta comigo e poderás dizer-me a tua decisão. | Open Subtitles | تناول العشاء معي لاحقا و أخبرني بقرارك. |
| E visto que não queres ir jantar esta noite, passo o tempo à procura de notícias. | Open Subtitles | بما أنك لم تريدي تناول العشاء معي الليلة، قضيت وقتي في البحث عن أنباء تستحق النشر |
| Queres jantar um dia destes? | Open Subtitles | أتودين تناول العشاء معي بوقتٍ ما؟ |
| Venha jantar comigo logo. Apetece-me tomar uma bebida. | Open Subtitles | تناول العشاء معي الليلة، أرغب في تناول الشراب |
| Quer jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Porque, devo dizer, que não vou sair desta cadeira sem que aceite jantar comigo. | Open Subtitles | لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي |
| Só queria saber se não queres ir jantar comigo hoje. | Open Subtitles | أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة. |
| Andei a pensar há um tempo, se podias gostar de jantar comigo um dia! | Open Subtitles | كنت أفكر لبعض الوقت الآن أتريدين تناول العشاء معي بوقتِ ما؟ |
| Quer ir jantar comigo depois? | Open Subtitles | أترغب في تناول العشاء معي لاحقًا؟ |
| Gostarias de jantar comigo um destes dias? | Open Subtitles | هل تود تناول العشاء معي في وقت ما؟ |
| Queres jantar comigo esta noite? | Open Subtitles | ما رأيك في تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Quer jantar comigo esta noite? | Open Subtitles | هل يمكنكي تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Quer jantar comigo hoje? | Open Subtitles | -أجل، حسناً -أتودين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Você quer jantar comigo novamente? | Open Subtitles | أتودين تناول العشاء معي مجدداً؟ |
| Vá lá, não podes vir jantar comigo? | Open Subtitles | هيا , هل يناسبك تناول العشاء معي إذاً |
| Queres vir jantar comigo esta noite? | Open Subtitles | أتودين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| janta comigo esta noite? | Open Subtitles | هل تودين تناول العشاء معي ؟ |
| Vamos lá, janta comigo esta noite. | Open Subtitles | - هيا، تناول العشاء معي هذه الليلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 