"تناول القهوة" - Traduction Arabe en Portugais

• um café
• tomar café
• beber café

- Queres ir a um café durante 2 horas?
- هل ترغبين في تناول القهوة لمدة ساعتين؟

Mas se é para um telefonema ou um café, posso ajudá-la.
لكن لو تحتاجين إجراء اتصال أو تناول القهوة ، فيمكن أن أساعدك ..

Mais logo, queres ir ao salão tomar café?
ـ هل تريد تناول القهوة أم أنك ستذهب إلى الفراش في الحال؟

Escute saio daqui a 10 minutos. Quer ir tomar café?
أسمعي , سأنتهى من العمل خلال عشرة دقائق هل ترغبين في تناول القهوة ؟

Escolhi uma péssima hora para parar de beber café.
يا إلهي لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة

Mas podes beber café quando quiseres.
ولكنك تستطيع تناول القهوة وقتما شئت

Vamos lá para cima e falamos enquanto bebemos um café.
حسناً، لنصعد إلى أعلى ونتحدث أثناء تناول القهوة

Podíamos contar-lhe com um café e uns bolinhos
يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات

Entretanto, fiquem à vontade para tomar um café, ir ao WC, o que quiserem.
و حتى ذلك الحين، لكم الحق في تناول القهوة أو الذهاب للحمام أو ما تريدون

Estava a pensar em beber um café, fazer tempo até ir para o laboratório.
أعتقد أنه يمكننا تناول القهوة ونضيع بعض الوقت قبل الذهاب إلي المختبر

Já estava a ver-me a participar em eventos literários, a discutir livros com rapazes giros, na galhofa durante um café, mas, para poder entrar, primeiro tinha de arrasar na entrevista.
يمكنني رؤية نفسي الآن احضر فعاليات ادبية اتحدث عن الكتب مع فتيان جميلين اتبادل المزاح أثناء تناول القهوة

Podemos tomar um café, talvez falar.
يمكننا تناول القهوة معًا وتبادل الأحاديث

O qual se torna impossível quando a tua mulher guarda fotos tuas a incriminar-te só por estares sentado a tomar café com uma jovem bailarina que te sabia escutar.
هذا اصبح مستحيل ،عندما يكون هناك صور اجرامية لك بحوذتها ببساطة تناول القهوة مع راقصة صغيرة لانها مستمعة جيدة

Então, queres tomar café comigo outra vez?
اذا حقيقة هل تريدين تناول القهوة مرة اخرى؟

Não vim cá tomar café e comer bolo.
أنا لست هنا من أجل تناول القهوة والفطير.

Levei-a a tomar café e ela fugiu pela janela da casa de banho.
لقد دعوتها من اجل تناول القهوة و تسللت من نافذة الحمام لتهرب منى

Devem estar a caminho. A propósito. Se quiseres, podemos tomar café juntos.
أنا واثقت أنهم في الطريق إليك، بالمناسبة، يمكننا تناول القهوة معا إذا أردت.

Não podes apenas... tomar café e esperar
لا يمكنك فقط تناول القهوة وتتوقعين

Adoro beber café contigo antes do trabalho.
أحب تناول القهوة قبل الذهاب إلى العمل

Não podemos beber café com os outros?
-ألا يمكنك تناول القهوة مع الناس؟

Comecei a beber café.
لقد بدأت لتوي في تناول القهوة

É tarde de mais para eu beber café".
الوقت متأخر على تناول القهوة"