"تنبؤاته" - Traduction Arabe en Portugais

• previsões
• profecias

Contudo repetidamente, as suas previsões são interpretadas como extremamente precisas.
و لكن مرة أخرى , تحدُث تنبؤاته بدقة شديدة

Como muitos outros profetas da antiguidade, Nostradamus camuflou as suas previsões.
كغيره من رُسُل الأمم السابقة كان نوستراداموس يُحذرنا في تنبؤاته

Assumiu o controlo do seu destino tornando-se responsável por coisas como as previsões dele, onde indicava a ronda.
هو سيطر على قدره بجعل نفسه المسؤال بالأشياء مثل تنبؤاته حيث هو تعرف رأي الذي يدور

Poderia ter acontecido que suas experiências com alquimia, sejam uma das razões porque abertamente obscureceu as suas profecias, mantendo ocupados todos os idiotas, geração após geração.
من المُحتمل أنه قد قام بتشفير نتائج أبحاثه و تنبؤاته في الكيمياء ليُلفت نظر الفضوليين لها بإستمرار

Ele previu as dificuldades no Oriente Médio em muitas de suas profecias e, em particular, o que parece ser a guerra do Iraque.
كان يرى الكثير من الصعوبات التي تواجه الشرق الأوسط في كثير من تنبؤاته و على وجه الخصوص الحرب في العراق

CRISWELL continuou a fazer previsões bizarras e erradas, muitas vezes como convidado no "The Tonight Show".
كريزويل واصل تنبؤاته الخاطئة والغريبة غالباً

Até um certo nível, as suas previsões do futuro, baseiam-se na ideia que o tempo é cíclico.
و إلى مستوى مُعين , فقد كانت تنبؤاته عن المستقبل تستند إلى فكرة أن الوقت أمر دوري

Nostradamus também temia as repercussões de suas previsões nefastas e escondeu-as sob poemas de quatro linhas chamados Quadras.
كان نوستراداموس يخاف من عواقب تنبؤاته السوداويه لذا فقد خبئها في قصائد تُدعى الرباعيات

Apesar das suas previsões sombrias, Nostradamus descreve o futuro, como tendo muitos resultados possíveis.
و قد نتمكن من النجاح على الرغم من تنبؤاته المتشائمة , إلا أن نوستراداموس نفسه يصف المُستقبل

Ele escreve as suas profecias no século XVI, no sul de França, quando questionar a Família Real ou a Igreja Católica era um crime, punido com a morte.
كتب نوستراداموس تنبؤاته في القرن السادس عشر , جنوب فرنسا حيث كان إنتقاد الأسرة الحاكمة أو الكنيسة الكاثوليكية جريمة , عقوبتها الموت