"تنبس بكلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• disse nada
• disse uma palavra

Eu apenas vi o que tu viste e eu não disse nada porque tu também não disseste.
لم أرَ إلّا ما رأيته أنت ولم أقل شيئاً لأنك لم تنبس بكلمة.

Há umas horas atrás entrei com a mala e ela não disse nada.
دخلت قبل قليل وحقيبتي معي ولم تنبس بكلمة.

Ela não disse nada a não ser que está à espera que ele acorde.
-منذ وجدنا جثمانه لم تنبس بكلمة فيما خلا أنّها تنتظر إفاقته

Não, ela ter-me-ia contado. Não me disse uma palavra.
لا، لكانت ذكرت الأمر لي وهي لم تنبس بكلمة واحدة.

Não está nada bem. Ainda não disse uma palavra.
-ليست بخير، لم تنبس بكلمة منذ حدث ما حدث .

Mas ela não disse nada.
لكنها لم تنبس بكلمة.

Ela ainda não disse nada desde que chegamos.
لم تنبس بكلمة منذ عودتنا

Ela não disse uma palavra desde o funeral da mãe.
لم تنبس بكلمة منذ جنازة أمّها