"تنبّأ" - Traduction Arabe en Portugais

• profetizou
• previu

E como o "Moloch" profetizou, ele esperou todo este tempo para assumir a sua forma.
و كما تنبّأ (مولوك) لقد كان ينتظر كُلّ ذلك الوقت لكي يتشكّل.

- Foi Merlin. Ele profetizou a tua vinda para cá há muito tempo, como profetizou muitas outras coisas.
إنّه (ميرلين) تنبّأ بمجيئكم قبل زمن طويل

Viemos buscá-los. O Merlin profetizou a vossa chegada há muito tempo,
وقد جئنا بحثاً عنكم تنبّأ (ميرلين) بقدومكم إلى هنا قبل زمن

O Intendente vê coisas antes que aconteçam... ele previu a minha morte.
ضابط الملاحة يرى الأحداث قبل وقوعها، لقد تنبّأ بموتي، هذه مشيئة القدر!

Em 1912, Guglielmo Marconi previu que a sua invenção, o rádio, iria por um fim à guerra.
عام 1912، تنبّأ "غولياوموا ماركوني" أنّ إختراعه، الراديو، سيضّع حدّاً للحرب.

E se foi capaz de o salvar com a sua magia, então é mesmo a Salvadora que o Merlin profetizou.
وبما أنّكِ استطعتِ إنقاذه بسحرك فأنت فعلاً المخلّصة التي تنبّأ بها (ميرلين)

Será que é a mulher que o Lundy previu.
أتساءل إن كانت هذه هي المرأة التي تنبّأ بها (لاندي)