"تنتظرك" - Traduction Arabe en Portugais

• à tua espera
• à sua espera
• está à espera
• espera-te
• espera por ti
• á tua espera
• está esperando
• esperando por você
• esperam
• espera-o
• aguarda-o
• te espera
• à tua frente

Ela está à tua espera, deve estar animada para ver-te.
إنها تنتظرك بالمنزل ، لا بد أنها متحمسة لرؤيتك

Há montes de adrenalina à tua espera dentro daquela carne.
أتعرف, هناك مفاجئة كبيرة تنتظرك بداخل قطعة اللحم هذه

- Comece por lhe dizer o teu nome. - Isso, cara. Ela está à tua espera.
ـ ابدأ باخبراها عن أسمك ـ نعم يا رجل فهى تنتظرك

Após tantos anos à sua espera, ainda não lhe pediu a mão?
أتريد أن تخبرني أنك لم تطلب يدها للآن بعد كل تلك الأعوم التي تنتظرك فيها ؟

Mas a assistente do laboratório está à espera do outro lado, e é a segunda mais rápida do grupo.
لكن تذكّر أنّ مساعدة المخبر تنتظرك على الجانب الآخر وهي ثاني أسرع شخصٍ في المجموعة

- Podes matar-me... mas espera-te uma surpresa que nem Buckingham poderá impedir.
ولكن مفاجأة تنتظرك حتى باكنغهام لا يستطيع منعها

Diz-lhes que te atrasaste porque a tua tia estava à tua espera.
أخبرهم بمكتب البريد أنّ عمّتك كانت تنتظرك ولهذا أنت تأخّـرت

Miúdo, há muitas coisas boas à tua espera.
ما زال هنالك العديد من الأمور التي تنتظرك لتنجزها

Tens um quarto reservado no hotel Gorley's... e há faxes à tua espera, de cada grande estúdio de Hollywood.
فندقجورلي. وهناك فاكسات تنتظرك من كلّ إستوديو كبير في هوليوود. ..نعرف

Ou... procura uma rapariga de gorro encarnado... que está à tua espera, com um plano alternativo.
أو ابحث عن فتاة ترتدي قبعة حمراء و التي تنتظرك من أجل خطة بديلة

Ouve, sei que não foi justo... ter-te dito que queria ficar contigo, com um táxi lá fora à tua espera.
انظرى ، أعرف أن الطريقة التى تحدثت معك بها لم تكن لائقة لقد أردت أن أذهب معك فى السيارة التى كانت تنتظرك بالخارج

Tens uma boazona à tua espera no bar. Vai ter com ela!
لديك فتاة جذابة تنتظرك في الحانة، اذهب إليها

E tem estado à sua espera, desde então.
وإنّها كانت تنتظرك أكثر من أيّ وقتٌ مضى.

Tenho um carro à sua espera, para levá-lo onde quiser.
لدي سيارة تنتظرك لاي مكان تود الذهاب اليه.

Vai direitinha à mamã. Ela está à espera na entrada.
. إذهبي إلى أمك حالاً ، إنه تنتظرك في البهو

Já preparei um outro veículo que está à espera no portão.
أمّنت لك مركبة منفصلة تنتظرك عند البوابة

Vandenberg, não. A comunicação social espera-te lá.
ليس فاندربيرج، فوسائل الاعلام تنتظرك هناك

Ele continua aqui, sabes... O espírito dele espera por ti.
لا زال هنا، أنت تعلم روحه لا زالت تنتظرك

Mas sei que tua mulher te ama. E está á tua espera.
,لكني اعرف ان زوجتك تحبك انها تنتظرك

Agora vá rapidamente, seu jornalista está esperando na entrada por você e eu tenho que ir ao restáurante está bem?
سريعا فلتذهب الان المدخل فى تنتظرك بهم الخاصه الصحفيه المطعم الى الذهاب على وانا ؟ اتفقنا

Não posso. Se eu não aparecer, ela ficará esperando por você.
لا أَستطيع، لإنني إذا لم آتي فستظل تنتظرك

Sabei vós, que não existe desejo mais inebriante e que os vossos sentidos serão revigorados para os desafios que vos esperam.
لا يوجد طعام أكثر مبهجة. وسيتم تنشيط حواسك لمواجهة التحديات التي تنتظرك.

Uma vida nova espera-o nas colónias extraterrestres. A possibilidade de recomeçar num paraíso de oportunidades e aventuras.
حياة جديدة تنتظرك فى المستعمرات العالمية للبدء من جديد فى الأرض الفرص الذهبية والمغامرة

A sua carruagem aguarda-o, bravo guerreiro.
عربتك تنتظرك أيها المحارب الشجاع

E se falhares, a miséria que te espera será mil vezes pior.
و إذا فشلت إذن المأساة التي تنتظرك سوف تكون أكثر بألف مرة

Sei o quão bom és, Vince. E sei que tens grandes coisas à tua frente.
أعرف مدى براعتك، ومتيقن أن أشياء كبرى تنتظرك