"تنتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• criticar
• crítica
• criticas
• critiques
• criticam
• criticares

Da próxima que quiseres criticar a nossa liderança, manda um e-mail.
المرّة المقبلة حين تنتقد قيادتنا، ابعث لنا بريدًا إلكترونيًّا لعينًا.

Sei que não pode criticar o "Mayor".
أنا أتفهّم أنك في موقع لا يخولك أن تنتقد المحافظ

CAIRO É fácil criticar a política internacional dos E.U.A., com o segundo terrorista mais procurado na família.
من السهل جدا ان تنتقد سياسة امريكا الخارجية

Assim, não pôde impedir que os seus cidadãos publiquem vídeos de crítica contra a corrupção dele.
لذلك لم يستطيع منع مواطنيه من نشر مقاطع فيديو تنتقد فساده.

Os jogos psicológicos, a infinita necessidade de atenção, a maneira como criticas tudo o que faço...
التلاعب بالأفكار الحاجة اللامنتهية لجذب الانتباه الطريقة التي تنتقد بها كل قرار أتخذه

Não critiques tudo, só tento ajudar!
لا تنتقد كل ما اقول، لأنني احاول المساعدة هنا

Os primeiros trabalhos feministas criticam a tradição intelectual do oeste pela sua censurável representação de mulheres, os seus fundamentos teóricos misóginos, e a sua geralmente inadequada representação da voz feminina.
الأعمال النسوية في وقت مبكر تنتقد تقليد فكرية غريبة لاعتراض به تصوير النساء

Por isso, antes de criticares alguém, tenta conhecer a pessoa.
لذا قبل أن تنتقد شخصاً، يجب أن تعرفه جيداً

O RNC lançou um anúncio a criticar o Obama pelos dias de férias.
اللجنة الجمهورية الوطنية، نشرت إعلاناً تنتقد فيها أوباما بخصوص إجازاته

Há três meses ela começou a criticar o registo dos direitos humanos na China, e a política no Tibet.
قبل ثلاثة أشهر بدأت تنتقد سجل الحقوق الإنسانيه في الصين وسياستهم في التبت قبل ذلك التبت هضبه في شنغهاي

É muito fácil criticar os outros.
جميعهم رفضوا لمن الجيد أن تنتقد الآخرين.

Ela pode criticar as políticas dele. Mas atacar a reputação dele é um ato de desespero.
يمكنها أن تنتقد سياساته ولكن تشويه شخصيته دليل على اليأس

Podes ser super protector, matar os meus namorados, criticar a minha vida, mas quando tento ajudar-te, estou errada?
حسناً، يمكنكَ أن تتصرف كأخي الأكبر تقتل صديقي الحميم تنتقد أختياراتي في الحياة

O mais importante... é nunca criticar.
الشيء الأكثر أهمية لا تنتقد ابداً ، كن دائما مشجعاً

Estás sempre a criticar e a magoar os outros, mentiste sobre a amizade com ela e depois torturaste-a estes anos todos.
أنت التي تنتقد الناس وتؤذيهم أنت التي كذبت بشأن صداقتك مع جولييت ثم عذّبتها لسنوات

Inventei o cálculo." Ou o Honey Boo Boo a criticar o capitalismo industrial: [O capitalismo liberal não é o Bem da humanidade.
أو هنا هوني بو بو تنتقد الرأسمالية الصناعية : [" الرأسمالية الصناعية ليست خير للبشرية.

O New York Times faz sempre uma crítica à galeria.
تنتقد مجلة نيويورك تايمز معرضها علي الدوام.

Ela favorece os confederados e tem sido muito crítica quanto às nossas políticas.
صحيفتها مقروءة على نطاق واسع وكانت تنتقد سياساتنا هنا

Depois desta história, criticas a minha escolha de filmes?
لماذا اردتي مشاهدة هذا ؟ حسناً , بعد هذه القصه , انت تنتقد لاختياري للفيلم ؟

- Porque é que o criticas?
و لماذا كنت تنتقد بشدة معالجته للامر؟

Não critiques a minha técnica Não sou nenhum parvo
"لا تنتقد أسلوبي فأنا لست شخصاً سخيفاً"

Dizem: "Vote neste e naquele nas próximas eleições", criticam outras pessoas ou, muito deles, são apenas nomes gravados nas superfícies.
كانت تقول صوتوا لأجل كذا و كذا في الانتخابات المقبلة أو كانت تنتقد أناسا آخرين أو كان الكثير منها مجرد أسماء محفورة على الاسطح