"تنتقلي للعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• morar
• mudares-te

Antes de vires morar comigo e fazermos café em casa.
قبل أن تنتقلي للعيش معي نحن نعد القهوة في المنزل

De certeza que não queres morar comigo?
11,672 أوثقة أنكِ لا تريدين أن تنتقلي للعيش معي؟

És muito jovem para ir morar com alguém. A sério.
صغيرة جداً على أن تنتقلي للعيش بصحبة شخص ما!

Talvez seja um sinal para não ires morar com um rapazola que chamas de namorado.
لعلّها إشارة بألّا تنتقلي للعيش مع الشاب المستهتر الذي تسمّيه خليلًا.

Achas mesmo que é uma boa ideia mudares-te para aqui?
أتظنين حقاً أنه من الصواب أن تنتقلي للعيش هنا؟

- No dia em que é suposto mudares-te?
في اليوم الذي من المفترض فيه أن تنتقلي للعيش معي؟ -أعلم .

Porque eu quero que venhas morar comigo.
لأنني أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي

Quando eu disse-te "olá" tu pensaste que eu queria morar contigo durante seis anos.
لقد ظننتِ عندما قلت لكِ "أهلاً" يعني أنني أردتكِ أن تنتقلي للعيش معي لستة أعوام

Jal, quero que venhas morar comigo.
(جال)... أريد منكِ أن تنتقلي للعيش معي.