"تنتقل من" - Traduction Arabe en Portugais

• passamos de
• passar de

passamos de ser alguém que não sabe andar de bicicleta, para, na semana seguinte, ser alguém que anda.
يجب أن تنتقل من شخص لا يعرف كيف يركب دراجة فى أسبوعه الأول إلى آخرٍ يعرف كيف، في أسبوعه التالي.

O que descobrimos, quando passamos de moléculas a electrões, acontece uma coisa muito interessante.
ما وجدناه , هو عندما تنتقل من الجزيئات إلى الإلكترونات , يحدث شيء مثير للإهتمام .

Se não substituirmos dois aminoácidos, se não for ATXY, se for ATCG + XY, então passamos de 20 blocos para 172, e, de repente, temos 172 blocos de aminoácidos para criar formas de vida de muitas maneiras diferentes.
إذا كنت لا تستعيض حمضين أمينيين، إذا كنت لا تقول ATXY، إذا كنت تقول ATCG + XY، إذا أنت تنتقل من 20 لُبنة إلى 172، وفجأة يصبح لديك 172 لبنة من الحمض الأميني لبناء أشكال الحياة بأشكال مختلفة جدًا.

Era um dos membros. A questão era: Como passar de um código de 4 letras para o código de 20 letras das proteínas?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

O que fizemos foi formular receitas, para passar de uma situação inicial onde não se tem nada até à situação-alvo.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.

Porquê passar de lobista no congresso para director de prisão no leste do Texas?
لماذا تنتقل من جماعات الضغط إلى مدير سجن في شرق "تكساس"؟

Deve ter sido difícil passar de jogar o jogo para vê-lo.
لابد انه من الصعب عليك ان تنتقل من كونك (تلعب اللعبة) الى (مشاهدتها)

Irá J enfrentar o desafio e passar de Brady para Britney.
هل ستأخذ (ج) الطعم (و تنتقل من (برايدي) لـ(بريتني

E no liceu, um momento já de si embaraçoso pode passar de mal a pior.
وفي الثانوية , اللحظات من الممكن ان تنتقل من الحرج الى ... .. - اووه

Não se pode passar de ser um trinca-espinhas para Jean-Claude Van Damme num par de meses.
لا يمكنك أن تنتقل من كونك عضين إلى (جان كلود فاندام) خلال بضعة أشهر.