"تنتمى" - Traduction Arabe en Portugais

• pertence
• pertences
• pertencer
• pertencem
• pertence-vos
• pertencia
• pertenceis
• pertencessem

Acho que pertence a um amigo muito antigo, pré-histórico.
اعتقد انها تنتمى لصديق قديم، ما قبل التاريخ

Ela pertence à atmosfera rarefeita de Park Avenue.
انها تنتمى إلى هذا الجو العالى لدرب المنتزة

Sabias que a tua namorada pertence aquelas organizações patrióticas japonesas?
هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟

Se não fosse o fato de 4 mil dólares, eu diria que não pertences aqui.
اذا لم تكن ترتدى هذه البدله الغاليه كنت سأقول ان لا تنتمى الى هذا المكان على الاطلاق

Há pedaços que parecem pertencer a outros planetas.
قطـع ملتصقـة بالسطـح تبـدو وكأنها تنتمى الى كوكب آخـر

Obviamente, isso faria dos alienígenas que pertencem a esta raça aliados deles.
و بالتالى ، فالآخرين الذين تنتمى لهم باقى الكتابات هم حلفاء لهم

Levem esse monte de merda para a cadeia, que é onde ele pertence!
خذ هذة القاذورات من هنا إرجع الى السجن الذى تنتمى إليه

É verdade. A Cordelia pertence ao campo dos justificados.
هذا صحيح " كورديليا " تنتمى للمعسكر الخاسر

O médico legista encontrou uma amostra de sangue no corpo, que não pertence á vítima.
المحقق وجد عينة دم على الجثه لا تنتمى الى الضحيه

A maneira de agir do Kyle talvez tenha sido extrema mas não posso condenar os seus motivos, você pertence aqui... na Cidade Prometida, connosco, Kevin.
طريقة كايل قد تكون متطرفة لكنى أعتقد أن الخطأ لم يكن دافعه أنت تنتمى إلى هنا إلى بروميس سيتى معنا ، كيفين

Mas ela não pertence aqui. Tem mesmo que fazer a travessia.
ولكنها لم تعد تنتمى إلى هنا إنها حقا تحتاج أن تعبر

Mas consegues pintar a biblioteca de volta a onde pertence.
ولكنكَ يُمكنكَ رسم المكتبة وإرجاعها إلى حيثُ تنتمى.

Uma ilha que tão pouco lhe pertence, ...povoada por descendentes de canibais?
جزيه ما تنتمى اليكم مليئه بأحفاد اكلى لحوم البشر

Organizações a que pertence, sítios onde leva os filhos, pessoas que tenham trabalhado cá em casa.
منظمات تنتمى اليها اماكن اخذت الاطفال اليها حتى اى شخص ربما يكون عمل فى منزلك

Sei que não podes mudar o que és. Mas já não pertences aqui.
أعلم أنكَ لا يُمكنكَ تغيير ما انتَ عليهِ، و لكنكَ لا تنتمى إلى هنا بعد الان.

Dá-me uma resposta direta. pertences ao Estado?
اعطنى ردا مباشر هل تنتمى الى الدولة ؟

pertences apenas a ti própria.
انت لا تنتمى إلى أحد لكن لنفسك فقط

Bem, tem que pertencer ao assassino.
حسناً,لابد انها تنتمى الى القاتل.

Até agora, todas as partes do corpo recuperadas pertencem ao Joe Sr., nenhuma do Jr.
حتى الان,جميع اجزاء الجثث المستردة تنتمى للوالد جوزيف ولا واحد منها للابن

Visigodos, este terreno de batalha pertence-vos.
أيها" القوط الغربيون"،نحن نتقاتل على أرض تنتمى لكم

Mas, por hipótese, imagine que havia uma paciente que sentia que não pertencia aqui.
لكن لنفترض ان هناك مريضة تشعر انها لا تنتمى الى هذا المكان

Aconteça o que acontecer, lembrai-vos de quem sois e onde pertenceis.
مهما حدث فيجب أن تتذكر من أنت وإلى أين تنتمى نعم

- Primeiro pensei que estes parafusos pertencessem a alguma coisa dentro do carro, mas então encontrei mais no chassis.
اعتقدت أن تلك البراغى تنتمى لشئ موجود داخل الشاحنه ولكنى بعد ذلك وجدت المزيد مثبتين فى الهيكل السفلى