"تنتميان" - Traduction Arabe en Portugais

• pertencem
• merecem-se

Mas não é preciso ser-se idiota para ver que os dois pertencem um ao outro.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

Muito bem, os dois de vocês fiquem ali e eu mando-vos para onde pertencem.
كلاكما قفا هناك وسأعيدكما الى حيث تنتميان

Aceitem esta dádiva de sal e terra para que vos lembre que pertencem tanto ao mar como à terra.
قد تقبل هذهِ الهدية من الأرض و الملح لتذكر نفسك. أنّكما تنتميان لليابسة والبحر.

Vocês merecem-se.
أنتما الاثنان تنتميان لبعضكما

Tu e o Cephalo merecem-se.
أنت و(سيفالو) تنتميان لبعضكما.

Eu fiz isso por amor! Vocês pertencem um ao outro.
إنّكما تنتميان لبعضكما مثلي وهذا الحذاء.

Então dá-me algo que eu possa usar contra o Lucifer, e assegurar que ambos voltem para onde vocês pertencem.
فلتمنحيني إذن شيئاً ما يُمكنني إستخدامه ضده وسأتأكد من عودة كلاكما إلى حيثُ تنتميان

Vocês pertencem um ao outro. - É a Laurel.
هذا رائع أنتما تنتميان لبعضكما

Ambos pertencem aqui... os dois.
‫أنتما تنتميان لهذا البيت ‫كلاكما كذلك

Ambas a meter-se em mundos aos quais não pertencem.
كلتيكما تلعبان في عالم لا تنتميان إليه.

Vocês pertencem um ao outro.
أنتما تنتميان إلى بعضكما البعض

Vocês pertencem um ao outro, Bill.
أنتما تنتميان لبعضكما البعض يا بيل.

Vocês ambos pertencem à mesma família.
كليكما تنتميان لنفس العائلة

Vocês não pertencem um ao outro.
لا تنتميان إلى بعضكما.

Vá lá, vocês os dois pertencem um ao outro. Vocês são como o Romeu e Julieta das brincadeiras com bolas.
هيّا إنّكما تنتميان لبعضكما، إنّكما مثل (روميو) و(جولييت) في (بول بانتر).

pertencem, apenas, a isto!
إنّهما تنتميان فقط لهذه

Não pertencem a este lugar. Vão embora!
أنتما لا تنتميان هنا...