"تنتمين إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• pertences aqui

Que é tempo de seguir em frente, que não pertences aqui.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Podes ter nascido aqui mas já não pertences aqui.
لربما ولدتِ هنا ولكنكِ لم تعودي تنتمين إلى هنا.

Não, mãe, tu não pertences aqui.
كلا ,أمي فأنت لا تنتمين إلى هنا

- Tu pertences aqui. - Silêncio.
أنتِ تنتمين إلى هنا إلتزم الصمت

Tu pertences aqui, Inara, não num pedaço voador de "go-se".
أنتِ تنتمين إلى هنا , (إينارا) ليس لجزء من أوزة طائرة

Não pertences aqui, Rachel... e tu podes me odiar por te ajudar... a mostrar o que te irá acontecer.
(أنتِ لا تنتمين إلى هنا يا (رايتشيل ولا تستطعين كرهي لمساعدتي جعلكِ تمضين بطريقكِ

Mas tu pertences aqui.
ولكنكِ تنتمين إلى هنا

Não pertences aqui.
أنتِ لا تنتمين إلى هنا.

Não pertences aqui.
أنتِ لا تنتمين إلى هنا

Emma, tu não pertences aqui. - Esta não é a tua casa.
(إيما)، أنت لا تنتمين إلى هنا هذا ليس منزلك

Tu pertences aqui.
أنتِ تنتمين إلى هنا

- Parece-me que pertences aqui.
-يبدو أنك تنتمين إلى هنا

Não pertences aqui, Claire.
-أنتِ لا تنتمين إلى هنا يا (كلير ).