"تنتمي الى" - Traduction Arabe en Portugais

• pertence ao
• pertence à
• pertencer a

Deixe-a em paz, pertence ao chefe.
اتركها. انها تنتمي الى الزعيم.

Você ainda pertence ao campo de batalha?
ألا تزال تنتمي الى ساحة المعركة؟

Tenho a certeza de que esse amuleto não pertence ao Merlin.
اعلم وأنا متيقن، أن هذه التميمة لا تنتمي الى (ميرلين)

Quanto ao carro pertence à Embaixada dos Estados Unidos.
بشأن السيارة ... انها تنتمي الى السفارة الاميركية.

Devagar aquelas mãos de alabastro tornaram-se num par de mãos que poderiam pertencer a qualquer um daquela pequena comunidade rural.
ببطئ تلك الأيدي الناعمة تجولت الى زوجين من الأيدي التي تنتمي الى أحد هذه الجالية الريفية الصغيرة.

- A responsabilidade pertence ao Edward.
(المسئولية تنتمي الى (إدووارد

- Significa que você não pertence à aqui.
ماذا يعني ذلك؟ يعني أنك لا تنتمي الى هنا

- Tudo isto pertence à tua família?
كل هذه الاشياء تنتمي الى عائلتك؟

- A tua esposa? Demasiado nova e radiante para pertencer a apenas um homem.
انها أصغر وأجمل بكثير من أن تنتمي الى رجل واحد

Caixa fechada de preservativos que ela disse pertencer a uma amiga dela.
علبة واقي ذكري غير مفتوحة والتي قالت انها تنتمي الى صديقه لها