"تنتهك" - Traduction Arabe en Portugais

• violar
• viola
• violam
• violou
• invadir
• às suas obrigações perante

Ted, não. Estás a violar o contínuo do encontro-tempo.
تيد لا أنت تنتهك مسألة استمرارية الوقت للمواعدة

Havia imensas fotografias denunciadas, mas acontece que apenas uma pequena percentagem estava realmente a violar essas normas da comunidade.
وكان هناك طن من الصور تم الإبلاغ عنها، لكن كما اتضح، فقط نسبة صغيرة كانت فعلا تنتهك معايرهم المجتمعية.

Percebe que estamos a violar os regulamentos.
تدرك أن حتى بالتحدث إلينا، فأنت تنتهك القوانين.

A produção do Black Thorine viola quantos tratados?
تطوير ثورين أسود، التي تنتهك كم عدد المعاهدات؟

Obriga-nos a fazer coisas que violam tudo em que acreditamos.
أنه يجعلك تفعل الأشياء التي تنتهك الذي كنت تعتقد في كل شيء.

Estou a dizer-lhe, conclusivamente, que a sua mulher nunca violou a cláusula de fidelidade, ou lá como lhe chama.
أقرّ لكَ بشكل حاسم زوجتُكَ لم تنتهك رداء الوفاء ، أيّاً كان ما تظنّه.

Velhote, já lhe disse que está a invadir propriedade privada.
أيها العجوز أخبرتك من قبل أنك تنتهك حرمة أرضنا

Não posso apoiá-lo como reformador, Senhor Presidente, se renegar às suas obrigações perante os Direitos Humanos.
لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح يا سيدي الرئيس إن كنت تنتهك حقوق الإنسان

É como ser apanhado a violar a liberdade condicional, e ser outra vez mandado para a cadeia.
ذلك أشبه بالإمساك بك وأنت تنتهك إطلاق سراح، وإعادتك إلى السجن

Você está a violar a section 33956 do código penal da California.
انك تنتهك القانون رقم 33956 من قانون العقوبات بكليفورنيا.

Pode violar a Constituição, a Carta dos Direitos Humanos, a Lei de busca e Apreensão.
ربما قد تنتهك الدستور , لوائح حقوق الأنسان ,والتحري و الضبط

Foi sugerido pelos media e congresso que o senhor está a violar leis antimonopólio, ameaçando a concorrência.
لقد اتهمتك أجهزة الإعلام والكونجرس. . بأنك تنتهك قوانين مقاومة الإحتكار، و منافسة التهديد

Apenas vim para usar a casa-de-banho porque ela não para de violar a regra.
كنت أعمل هنا طوال اليوم ، لقد عادت للتو لاستعمال الحمام ، لأنها تبقى تنتهك القوانين

A não ser que tenhas licença de caixeiro-viajante estás a violar as nossas leis.
لذا , إلا إذا كان لديك إذنً بالتجول فأنك تنتهك القانون لدينا

Juras defender os princípios do Rack e agir de forma que eu seja despedido por violar as leis do trabalho, e Josh seja tua testemunha?
هل تقسم على التقيد بقوانين المحل ولن تعمل اي شيء يتسبب في طردي أو تنتهك قانون العمل

Desde que foi libertado, teve algum contacto com alguém ou esteve envolvido em actividades que possam violar os termos da sua liberdade condicional?
هل كانت لك مُشاركة في أعمال تنتهك إطلاق سراحك المشروط ؟

Se violar os meus direitos da 6ª Emenda, vão atirar para o lixo o mandado de prisão mais depressa do que consegues bater num inocente.
أنت تنتهك حقي في التعديل السادس سيخرجوني أسرع من تمكنك من ضرب مشتبه به برئ

Carrega-lo nos ombros e viola o seu espaço pessoal?
أهكذا تحترم الناس اقصد أن تحملهم على الكتف و أن تنتهك الحقوق الشخصية

Por mais que queira que o mate baixando perigosamente o seu nível de açúcar assassinato viola a minha liberdade condicional.
بقدر ما ارغب ان اقتلك بتخفيض سكر الدم لديك بشكل خطير جرائم القتل تنتهك شروط اطلاق سراحي

Podem achar esta forma de pensar perigosa e que estas máquinas violam os vossos direito cívicos.
أظن أن بعضكم يرى هذا النوع من التفكير خطير وهذه الآلات تنتهك حقوقنا المدنية.

Ela violou a secção B-30.
سوف أنهي الجلسة " إنها تنتهك المادة " بي 30

Isto é propriedade privada. E você está a invadir.
هذه أبنية تابعة للكنيسة وأنت تنتهك حرمتها

Não posso apoiá-lo como reformador, Senhor Presidente, se renegar às suas obrigações perante os Direitos Humanos.
لا أستطيع أن أشهد لك كمصلح يا سيدي الرئيس، إن كنت تنتهك قوانين حقوق الإنسان