| Não estás a remendar, estás a esculpir. | Open Subtitles | فأنت لا تصلح الأحذية, أنت تنحت. |
| Leu "Era uma vez em Watership Down" e aprendeu a esculpir coelhos em madeira. | Open Subtitles | أنها تقرأ "وترشيب دون"، وتعلمت كيف تنحت الأرانب من الخشب. |
| Quem te mandou esculpir isto? | Open Subtitles | من قال لك أن تنحت هذا؟ |
| Lembro-me do dia que o nosso pai te apanhou a talhar peças de xadrez com a faca dele. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم حين رآك أبونا تنحت قطع الشطرنج بسكّينة صيده؟ |
| Lembro-me do dia que o nosso pai te apanhou a talhar peças de xadrez com a faca dele. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم حين رآك أبونا تنحت قطع الشطرنج بسكّينة صيده؟ |
| - No catálogo, consta que esculpe manualmente as lápides para os seus clientes. | Open Subtitles | في منشورك يقول أنك تنحت جميع شواهد القبور لعملائك |
| A sua força bruta esculpe a costa. | Open Subtitles | تنحت قوتها الغاشمة خط الساحل |
| Ainda costumas esculpir? | Open Subtitles | هل لا تزال تنحت ؟ |
| Por favor, vocês viram-na esculpir com os próprios olhos. | Open Subtitles | الناس شاهدوها تنحت بأعينهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 