"تنخفض" - Traduction Arabe en Portugais

• cair
• baixar
• baixo
• desce
• baixa
• baixou
• queda
• caíram
• diminuir
• desceu
• a descer
• cai
• desça
• caindo
• descem

- Saturação a cair. - Ela precisa de um dreno.
ــ مؤشّراتها الحيويّة تنخفض ــ ستحتاج إلى أنبوب صدر

Por isso é que sobreviveu, a sua temperatura deve baixar lentamente.
لذلك السبب هو بق حياً درجه حراره جسده تنخفض ببطئ

Bem, já que estou a ir para baixo, acho que eu vou para baixo.
حسنا، بما أنني أشار بهذه الطريقة، اعتقد انني سوف تنخفض.

Graças ao efeito de sombra da montanha, a pressão atmosférica aumenta bruscamente, a temperatura desce...
إذاً بتأثير ظل الجبال الضغط الجوي يتناقص و الحرراة تنخفض

Além disso, tem uma plataforma que se baixa em direção à poça, e puxa o objeto para fora do líquido.
بالاضافة الى ذلك، فهي تحتوي على درجه تنخفض في هذا العجين و تسحب الجسم خارج السائل.

O INR baixou e o hemograma está a melhorar.
نسبة التجلط تنخفض و كرات الدم الحمراء ترتفع

Vejam a China. Estão a cair mais depressa.
انظروا إلى الصين. إنها تنخفض بشكل سريع إلى حد ما.

O custo para sequenciar o genoma humano está a cair a pique.
تكلفة تسلسل الجينوم البشري تنخفض بشكل متسارع

- Respiração 35. mas o pulso está a cair.
-مخطط التسجيل ينخفض إلى 35، وضربات القلب تنخفض

Ligue-me daqui a meia hora se a febre não baixar.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

Na verdade, devem promover a competição, abrir as parcerias, de modo a baixar os custos, tal como fizemos, tal como fizeram, na indústria das telecomunicações.
يجب أن يشجعوا التنافسية ويفتحوا أبواب المشاركة بحيث تنخفض التكاليف تمامًا كما فعلوا في قطاع الاتصالات

Então, obviamente este era um dispositivo a ter. E claro, como o custo de instalação de um telefone está a baixar, porque há uma revolução digital em curso, então seria ainda mais acentuado.
وبطبيعة الحال , إذا كانت تكلفة تركيب الهاتف تنخفض , بسبب وجود الثورة الرقمية, قد يكون الأمر أكثر درامية.

Terá baixo nível de açúcar no sangue, baixa energia e debilitação muscular.
سينخفض السكر في دمه، و تنخفض الطاقة الموجودة في العضلات

A neve é um óptimo isolante, por isso, aqui em baixo, a temperatura nunca cai mais do que 1 grau abaixo de zero.
الثلج عازلٌ كبير، فهنا بالأسفل، لا تنخفض درجة الحرارة أبداً عن درجةٍ تحت الصفر أو نحوه

Há uma inclinação, no centro do canal desce, não sei, talvez 8 pés, acho,
الطبقات الصخرية مرتفعة ولكن في منتصف القناة أصبحت تنخفض لتصل لعمق ال 8 أقدام المترين تقريبا

Quando o valor da moeda baixa, baixa tudo o que está baseado nela.
عندما تنخفض قيمة العملة ,تنخض قيمة كل شيئ قيّم فيها

O número de pedidos de atuações tuas baixou para metade.
والدك كان محقاً يافتى أعداد الطلبات التي من أجلك تنخفض

Sem dúvida, mas não podemos assistir impavidamente à queda de vendas.
دونما شك، لكن لا يمكننا أن نجلس ونراقب المبيعات تنخفض.

As receitas caíram, alguns programas de gastos subiram, mas a maioria não é por causa disso.
تنخفض الفواتير وتزيد بعض برامج الانفاق لكن معظمها ليس لهذا السبب

Os custos da energia renovável, do isolamento, das microrredes e da casa inteligente estão todos a diminuir.
تكلفة الطاقة المتجددة والعزل والشبكات المصغرة والمنازل الذكية تنخفض.

A temperatura desceu 10 graus nos últimos 100 m.
درجة حرارة الهواء تنخفض 10 درجات في الأمتارِ الأخيرةِ الـ100.

Reparem, o Uganda a descer, o Zimbabué a descer, a Rússia passa para 1%.
انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة

O que podemos ver é que, quando as pessoas têm que pagar pelos mosquiteiros, a taxa de cobertura cai bastante.
حسنا، يمكننا أن نرى أنه حينما يتحتم على الناس الدفع لأجل ناموسياتهم، نسبة انتشارها تنخفض كثيرا.

É melhor fecharmos as escotilhas. Há ventos laterais fortes. Clipper 2, em direção a Sierra-Lima-Beacon, desça para os 610 metros e pode intercetar localizador para aproximação.
من الأفضل تأمنة الأبواب الرياح قوية انت تنخفض إلى 2,000 ومن الواضح اعتراضك على احداثيات نظام الهبوط

11% e caindo. 10%. Escudos estão em 9% e caindo.
قوة الدروع تنخفض إلى 11 بالمئة، 10بالمئة، 9 بالمئة

É uma terra de noite contínua, onde as temperaturas descem a 40º negativos.
إنها أرض ظلام مستمرّ حيث تنخفض الحرارة لأربعين درجة تحت الصفر