"تندلع" - Traduction Arabe en Portugais

• rebentar
• comece

Entretanto, estava prestes a rebentar uma briga no Cafeteria, um badalado restaurante de Chelsea.
وفي الوقت نفسه، كانت معركة على وشك أن تندلع في الكافتيريا. لكن هذه المرة، كان كافتيريا مطعم عصري في تشيلسي.

Bem, quando a tua guerra rebentar, eu estarei lá fora minimizando a contagem de cadáveres.
عندما تندلع حربك سأكون في الخارج أحرص على قتل أقل عدد ممكن

Se os Pharaohs estão com o Hector, a guerra está para rebentar.
إذا كان الفراعنة لديهم (هيكتور) هذه الحرب على وشك أن تندلع.

Vamos esperar que esta guerra sem sentido nunca comece.
دعونا نتمنى أن لا تندلع هذه الحرب أبدا

- Vamos apanhá-lo antes que comece.
-فلنمسك بها قبل أن تندلع

- E perdê-los deixa-nos completamente cegos na Ucrânia Oriental, onde a Terceira Guerra Mundial pode rebentar a qualquer altura.
(وفقدانهما يُعمينا عما يدور في (أوكرانيا الشرقية حيث يمكن أن تندلع الحرب العالمية 3 بأيّ لحظة

Subitamente rebentar.
. تندلع فجأة.

Que comece... o sarcasmo.
-دع السخرية تندلع -أوفيليا)؟

Que comece a guerra.
دع الحرب تندلع