"تنزفين" - Traduction Arabe en Portugais

• a sangrar
• sangrar até à morte
• está sangrando

Sei que estou a sangrar Adam, não me sinto eu própria.
تعالي الى هنا حبيبتي.. انت تنزفين اعلم باني انزف ادم

Agora que o seu interior já não está a sangrar para fora.
أجل ، الآن بما أنكِ لا تنزفين من الداخل إلى الخارج

Está a sangrar.
يبدو وكأنه انقض عليك بشكل مدروس اوه,انت تنزفين

À noite eu vejo-te num beco a sangrar, nas barracas de tiro ao alvo.
في الليل اتخيل أنك تنزفين في دهاليز ضيقة

Estás a sangrar muito. Vamos ter de exercer alguma pressão.
ألأنت تنزفين بشدة ، لذا فعلينا أن نضغط هذا الشريان لنوقف النزف

Christy, pára quieta. Estás a sangrar.
: بيلي كريستي ، ابقي جالسة ، أنتِ تنزفين

Felizmente, não está a sangrar assim tanto então devemos conseguir retirar a placenta pelo...
من حسن الحظ أنكِ لا تنزفين بهذا القدر لذا سنتمكن من . . إزالة المشيمة بواسطة

O BioFoam está a funcionar, mas ainda estás a sangrar.
الرغوة الألية تعمل. ولكنكِ لا تزالين تنزفين.

Não olhe para baixe, mais está a sangrar muito.
لا تنظري للأسفل ، لكنك تنزفين بشكل كبير

Estavas a sangrar. - Olá.
الطبيب يقول بأنّ أحدهم وجدكِ على أرض المدرسة، وكنتِ تنزفين بشدة

O Nariz de Palhaço aparece, vê-te a sangrar, fica fora de jogo.
عندما يأتي المهرج و يراك تنزفين و هذا سوف يخرجه عن طوره

Por definição, se estiveres à beira da morte, ou, pelo menos, a sangrar até à morte, acho que não tem mal.
... حسناً دفاعاً عن ذلك اذا كنت ستموتين, او على الاقل تنزفين بشدة اعتقد انه لا بأس ان اخذت قبلـة مجانيـة

Estás a sangrar, temos de te levar para algum sítio seguro.
أنت تنزفين علينا أن نأخذك لمكان آمن

- Estás a sangrar. - Não. Estou bem.
أنتِ تنزفين - لا , أنا بخير , حاول مرة أخرى -

Lamento Karen, mas... pareces estar a sangrar dos dentes.
آسف (كارين) من الواضح إنك تنزفين من أسنانك

Estás a sangrar, por favor deixa que te leve a casa.
أنت تنزفين أرجوك دعيني أوصلك للبيت

- Estás a sangrar. - Sim. Bem, não é o meu sangue.
ـ إنّكِ تنزفين ـ أجل، إنها ليست دمائيّ

Mudei-lhe a ligadura. Estava a sangrar muito.
لقد قمت بتغيير ضماداتك كنتِ تنزفين بشدة

Amber, querida estás a sangrar.
Amber, baby you're bleeding.آمبر ، صغيرتي هل تنزفين ؟

Vou mesmo adorar ver-te sangrar até à morte.
ستستمتعين حقاً بمشاهدة نفسك تنزفين حتى الموت

Está ferida! está sangrando!
انت مصابة تنزفين