"تنسى من" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer quem
• te esqueças de quem
• esqueças quem
• esqueça quem
• esqueceres quem
• esqueças de quem te
• esquecer-te de quem

Pode fazer-nos esquecer quem somos.
بامكانه ان يجعلك تنسى من انت

Não podes esquecer quem tu es.
.لا يمكنك ان تنسى من انت

Não te esqueças de quem lá deixou a arma, Alan.
-انه عملي الآن، لا تنسى من ترك مسدسه هناك؟

Não te esqueças de quem... te ensinou a jogar isto.
لا تنسى من الذي علّمك كيفية أداءهذهاللعبة.

Não esqueças quem são os teus amigos, porque se não fores meu amigo, és meu inimigo, entendido?
لا تنسى من هم أصدقائك كيني لآنك إن لم تكن صديقي فإنك عدوي -هل فهمت هذا؟

Se ela o ama, será fácil, e se ela pensa no seu futuro... o ouro com que iremos cobri-la... facilitará para que ela esqueça quem era.
ولو إنها حريصة على مستقبلك أؤكد لك أن الذهب الذى سوف نغطيها به سيجعل سهلا عليها أن تنسى من كانت

Mas não o suficiente para esqueceres quem manda aqui.
و لكنها ليست مدة طويلة حتى تنسى من يدير الأمور هنا

- Estás a esquecer-te de quem tem a arma.
أنت تنسى من يحمل المسدس

Pareces esquecer quem eu sou.
يبدو أنك تنسى من أنا بالضبط

Amiguinho, não te esqueças de quem te fez.
مهلاً يا صديقي لا تنسى من صنعك

Não te esqueças de quem manda aqui.
لا تنسى من الرئيسة

Só não te esqueças de quem te pôs lá.
فقط لا تنسى من أقحمك هناك.

Não te esqueças quem paga o aluguer maricas.
وأنت لا تنسى من الذي يدفع الايجار

Não te esqueças. Quem é a tua melhor amiga?
،لا تنسى من هو أعز صديق لك؟

Não esqueças quem eu sou.
لا تنسى من انا

Nunca esqueça quem você é.
إياك أن تنسى من تكون

Se alguma vez fores tão imprudente ao ponto de esqueceres quem é o verdadeiro chefe, o único chefe, anda por aqui de novo,
يجب عليك ألا تتصرف بشكل غير متعقل بحيث تنسى من هو الزعيم الحقيقي الزعيم الوحيد المتواجد هنا مرة أخرى

Estás a esquecer-te de quem salvou a tua vida.
-هل تنسى من أنقذ حياتك؟