"تنشئ" - Traduction Arabe en Portugais

• criam
• cria
• criar
• crie uma

Faz sentido, os cultos frequentemente criam fundações sem fins lucrativos para esconder os seus ganhos dos membros.
هذا يبدوا منطقياً كثيراً ما تنشئ الطوائف منظمات غير ربحية لإخفاء مكاسبها من الأعضاء

As grandes áreas de betão quentes do sol criam correntes térmicas, e assim, com pouco esforço, eles podem voar sobre a cidade.
والمناطق الكبيرة التي تحرقها الشمس تنشئ تيّارات حراريّة تمكّن الطير، وبجهدٍ بسيط للتحليق فوق المدينة

Essas revistas criam uma quantidade perigosa de riso.
هذه المجلة تنشئ نزوة خطيرة من الضحك

Ao contrário da arquitetura tradicional, é um processo simples que cria ambas as formas globais e os pormenores microscópicos da superfície.
وخلافا للعمارة التقليدية، فهي عملية واحدة تنشئ كلا النموذجين الشاملين وتفاصيل السطح المجهرية.

Esta é uma indústria poderosa que cria instabilidade e violência aonde quer que vá.
هذه صناعة هائلة كما أنها تنشئ عدم الإستقرار والعنف اينما ذهبت.

Verifiquei a base de dados em busca de armas de pedra que poderiam criar um padrão similar de ferimento.
تفحصت قاعده البيانات لارى اذا كان هنا اي اسلحه حجريه التي يمكن ان تنشئ نموذج مماثل للجرح

Só as empresas podem criar recursos.
الأعمال التجارية فقط هي من تنشئ المصادر

Sugiro que crie uma vaga.
حسنٌ، أقتح إذن أن تنشئ افتتاحا جديدا.

Os salários... criam uma obrigação de seguir uma ordem no caso de uma ameaça à ilha.
الرواتب... تنشئ إلتزاماً لإتباع قيادة في حال حصل تهديداً للجزيرة

Mas criam ficheiros reduzidos.
ال(tab) تنشئ ملفات بحجم أصغر , صحيح؟ أنا ادير شركه ضغط , صدقينى

Podemos pensar em como testar esta intuição na nossa vida privada, na nossa vida empresarial, e, em particular, quando se vai para a política, quando pensamos em coisas como Nenhuma Criança Deixada para Trás, quando se criam novos mercados de valores, quando se criam outras políticas — tributação, saúde, etc.
يمكننا التفكير حول كيف يمكننا إختبار هذه الفكرة في حياتنا الخاصة، أو في حياتنا العملية، وأكثر تحديداً حينما يتعلق الأمر بالسياسة، ونفكر بأشياء مثل لا نترك طفلاً خلفنا، عندما تنشئ سوقاً جديداً للأسهم، عندما تنشئ سياسات أخرى-- الضرائب، الرعايا الصحية وهلمجرا.

Então, ela cria uma filha, gere um negócio, e ainda faz trabalho de caridade.
تربي طفلة إذاً، تنشئ استثماراً تقوم بأعمال خيرية

Mantém as galáxias juntas ao longo de centenas de milhares de milhões de km, e, ao fazê-lo, cria as estruturas mais magníficas.
إنها تمسك المجرات معاً عبر مئات المليارات من الكيلومترات. وبذلك فإنها تنشئ أروع الهياكل.

Se direcionar seus pensamentos para aqueles de amor, compaixão, gratidão e alegria, você cria mais conexões para repetir essas experiências.
وأما إذا كنت توجه أفكارك لتكون مرتكزة على المحبة و الرحمة,والإمتنان و الفرح, فأنت تنشئ تلك الأسلاك لتكرر نفسها.

A ex-mulher do seu noivo cria uma conta falsa no "Facebook", atrai o seu ex-namorado abusivo até aqui... e, depois, mata-o sem razão aparente?
زوجة خطيبك السابقة تنشئ حساب مزيف علي الفيسبوك وتقود بحبيبك السابق المُعًنف هنا ومن ثم تقتله بلا سبب؟

Podem ter visto isto na Internet quando estavam a criar palavras-passe.
قد تكون رأيت هؤلاء على الإنترنت عندما كنت تنشئ كلمات مرور

Se vocês estão a começar uma empresa de "design", digamos, provavelmente também querem criar um espaço onde as pessoas tenham o mesmo tipo de segurança.
لنقل أنك تقوم بإنشاء شركة تصميم فإنك على الأرجح تريد أيضا أن تنشئ مكانا يشعر فيه الناس بنفس نوع الأمن

Recomendamos que a Audrey crie uma nova secção no site dela, com um método de pagamento à parte.
(ننصح بان تنشئ (اودري قسما جديداً لها بالموقع بطريقة دفع مختلفه بوابه