"تنطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• disparar
• partir
• acontecerem
• vão
• genica
• partem
• dou-lhe

Desculpe. Algo está sempre a fazer disparar os aspersores.
آسف ، شيئاً ما يجعل المِرشَات تنطلق فجأة

Isso é o que temos de fazer... antes que os motores propulsores comecem a disparar...
وينبغى ان يتوقف العد التنازلى قبل ان تنطلق مولدات الطاقة الحرارية

Vamos deixar os vossos instintos de predador a partir daqui, certo?
سوف نسمح لغريزتكم المتوحشة تنطلق من هنا ، حسنا ؟

Apenas deixe seus sentimentos acontecerem
ودع مشاعرك تنطلق

Mas atenção: eles vão tão depressa no céu que, quando atingem a atmosfera da Terra, ardem a uns 1650 graus.
كانت تنطلق بسرعة كبيرة في السماء وحين اصطدمت بغلاف الأرض الجوي احترقت على حرارة 3 آلاف درجة تقريبا

Tem todos os sumos e ervas imagináveis, todas misturadas. Dá-lhe genica.
العصائر و الأعشاب التي يمكنك أن تتخيلها , إنه يجعلك تنطلق

Existem autocarros que partem do centro a cada 30 minutos.
توجد حافلات تنطلق من مركز الزوار كل 30 دقيقه.

3600 dólares, dou-lhe uma.
أيّ شخص؟ الـ3600 دولار تنطلق مرّة.

Não sou uma pessoa violenta. Nunca vi uma arma disparar.
انا لست عنيفاً لم ارى في حياتي من قبل مسدساً تنطلق منه رصاصة

E sob o grosso vidro á prova de bala, um batalhão de sensores térmicos prontos a disparar se alguém com febre se aproximar muito.
وتحت إنش من الزجاج المضاد للرصاص جيش من الحساسات ومراقبات الحرارة سوف تنطلق لو اقترب أحد حرارته مرتفعة.

Com pressão suficiente, ela deve disparar à velocidade máxima.
مع ضغط كاف من المفترض أن تنطلق بالسرعة القصوى

E assim que fazes essa ligação entre duas personagens icónicas, a história tipo flui a partir daí.
وبمجرد تحقيق هذه الرابطة بين هذين الشخصيتين الشهيرتين القصة نوعاً ما سوف تنطلق من هناك

Não lhe é permitido mexer-se até a bola partir.
غير مسموح له بالتحرك الى حين ان تنطلق الكرة

Mas esse desejo de te casares com ela não pode partir do teu ego.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك.

Apenas deixe seus sentimentos acontecerem acontecerem
ودع مشاعرك تنطلق تنطلق تنطلق

Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base até à ponta.
ان قمت بعصره من القاعدة فان الحزم الضوئية تنطلق الى الاطراف

Se eu apertar a ponta, vão da ponta até à base.
وان قمت بعصره من الاطراف فان الحزم الضوئية تنطلق الى القاعدة

genica, genica, genica!
تنطلق , تنطلق , تنطلق , تنطلق , تنطلق

Quando digo genica, quero dizer como o vento, como a fera que você era.
عندماأقولتنطلق... أعني تنطلق كالرياح

Os camiões partem para Membury às 07:00.
تنطلق الشاحنات من ممبوري عندالسابعةصباحا.

Os lobos do mar partem em busca de uma vítima mais fácil.
تنطلق ذئاب البحر في سعيها وراء طريدة أسهل

10 milhões, dou-lhe duas.
لدينا عشرة ملايين تنطلق مرّتين.

1.500 dou-lhe uma.
الـ1.500 دولار تنطلق مرّة.