"تنظر بها" - Traduction Arabe en Portugais

• ela olha para
• olhas para
• olhava para
• olhou

Eu vi como ela olha para ti. Deve ter-te dito alguma coisa.
لقد رأيت الطريقه التى تنظر بها الفتاه اليك ، لابد وانها قالت شىء

Espera. Não gosto de como ela olha para o Michael.
انتظر انا لا احب الطريقة التى تنظر بها الى مايكل

Mas já vi a maneira como ela olha para ele, e sei que não me conheces suficientemente bem para decifrar as minhas tendências melodramáticas, mas digo-te, veste o teu melhor vestido com flores, põe o sorriso de namorada torcedora na cara,
لكنني رأيت الطريقة التي تنظر بها له وانا اعرف بأنكِ لا تعرفيني جيداً بشكل كافي لحل هذا الميول المثير

Da forma que olhas para mim, devemos ser velhos amigos.
لأن الطريقه التى تنظر بها لى يجب أن تكون بين أصدقاء قدامى

Tens de olhar para um quadro de maneira diferente do que quando olhas para outras coisas.
يجب أن تنظر للصورة ..بشكل مختلف عن الطريقة التي تنظر بها.. للأشياء الأخرى

Viu a forma como ela olhava para si?
هل رأيت الطريقة التي كانت تنظر بها إليك؟

Viste como ela olhava para ti?
هل رأيتي الطريقة التي كانت تنظر بها اليك ؟

Alguma vez olhou alguém... da forma em que ela o olhou?
هل اردت النظر الى احدهم بالطريقة التى تنظر بها لك

Não me digas que não reparaste a forma como ela olha para ti.
لا تخبرينى انكِ لم تلاحظى الطريقة التى تنظر بها اليكِ

Francamente, a maneira como ela olha para ti ia incomodar-me se não soubesse a vossa história.
بصراحة الطريقة التي تنظر بها اليك أنها تزعجني قليلا إذا لم أكن أعرف تاريخك معها

- Já viste como ela olha para ele?
هل رأيت الطريقة التي تنظر بها اليه ؟

Mas eu vejo o modo como ela olha para mim.
ولكنني أرى الطريقة التي تنظر بها إليّ.

"Muda a maneira como olhas para mim eu te protegerei de tudo o que há de mal."
غير الطريقه التى تنظر بها الى وسوف احميك من الاعين الشريره

Vejo a forma como olhas para mim... e eu não sei como ser esta pessoa que perdeste.
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته

É só, uh, a maneira como tu olhas para a Kara quando ela fala como seu amigo super-homem, viajante no tempo.
رؤية الطريقة التي تنظر بها لكارا عندما تحدثت إليه جيدة، وقت رحلة جديده صديق بشري خارق

Vejo como olhas para ela - e não está certo!
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إليها

Percebi isso no interrogatório. O modo como ela olhava para si... - Onde está ela, Finch?
الطريقة التى تنظر بها إليك أين هى؟

Era assim que olhava para mim.
هذه هي الطريقة التي كانت تنظر بها إليّ

Por favor! Eu vi como olhou para ela no outro dia.
هيا لقد رأيت الطريقة التي كنت تنظر بها إليها