"تنظيف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• limpar isto
• limpar este
• limpar esta
• limpar isso
• limpar estes

Por isso quero limpar isto, para ver com o que conto!
لهذا أريد تنظيف هذا المكان، حينها أستطيع رؤية ما حصلت عليه

Podiam só limpar isto para podermos abrir?
أبوسعكم تنظيف هذا كيّ نتمكّن من فتح المطعم؟

- Mando limpar isto por $100.
أعرف شخصاً يمكنه تنظيف هذا مقابل 100 دولار

Não posso limpar este lugar sozinho!
لا يمكنني تنظيف هذا المكان بنفسي اخذي مكنسة

É difícil para mim limpar esta enorme panela... enquanto continua a atirar com essa carne picada para cima de mim.
يصعب عليّ تنظيف هذا القدر الكبير بينما ترمي عليّ توابل اللحم

Tenho algo no carro para ajuda-lo a limpar isso.
وجدت شيء في سيارتي يساعد على تنظيف هذا

Se quiseres, podes ajudar-me a limpar estes cogumelos.
إذا تريدين، يمكنك مساعدتي في تنظيف هذا الفطر.

Preciso de limpar isto, antes que ela volte.
أصغي إليّ , عليّ إنهاء تنظيف هذا قبل عودتها

Bom, podes ajudar-me a limpar isto, e depois podemos falar sobre isso.
حسناَ ساعديني في تنظيف هذا ثم نستطيع ان نتكلم عن هذا لاحقا

Não se preocupe. Eu mando a criadagem vir limpar isto.
لا تقلق سأرسل لكَ المساعدة في تنظيف هذا.

- Podemos limpar isto. Pôr aqui em cima a vigia.
لربما يمكننا تنظيف هذا المكان ونضع مراقبة هنا

Não precisaste de mim para limpar isto.
لم تكوني بحاجة لمساعدتي مطلقاً، في تنظيف هذا المكان.

Agora podemos limpar isto irmos embora?
هل يمكننا الآن تنظيف هذا المكان والرحيل؟

Vá lá, Plâncton, temos de limpar isto antes do Bolhas voltar!
هيا,العوالق ! ## وصلنا إلى تنظيف هذا قبل فقاعات يعود!

Precisas de ajuda para limpar isto quando terminares, ou consegues limpar tudo sozinho?
الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟

Posso providenciar gente da cidade que ajudarão a limpar este lugar...
يمكننى ان امدكم باناس من البلده يمكنهم ان يساعدوكم فى تنظيف هذا المكان حتى...

Tenho coisas mais importantes a fazer do que limpar este lixo.
لدي أشياء أهم من تنظيف هذا المكان القذر

Mandei limpar este lugar há uma hora.
طلبت أن يتم تنظيف هذا المكان منذ ساعة.

Não consigo limpar esta caçarola. Está toda queimada...
لا أستطيع تنظيف هذا الوعاء إنه محروق تماماً

Sabes, este caso levou-me a limpar esta mesa de uma vez por todas.
حسنا, هذه القضية اضطرتني الى . تنظيف هذا المكتب مرة آخرى وللأبد

Fantástico! Agora também temos de limpar isso.
عظيم، و الآن علينا تنظيف هذا أيضا

Anda lá e ajuda-me a limpar estes armários.
تعال إلى هنا وساعدني في تنظيف هذا الدولاب.