"تنظيم الحرارة" - Traduction Arabe en Portugais

• termóstato
• termostato

E mais tarde desliga o termóstato, depois de a matar.
ومن ثمّ يقوم بإيقاف جهاز تنظيم الحرارة بعدما يقتلها.

Muito bem, já liguei a chama, agora só tenho de trabalhar no termóstato.
حسناً، قمت بتركيب الضوء الرئيسي الآن أريد القيام ببعض العمل على جهاز تنظيم الحرارة

Está ligado ao termóstato pelo wifi, e alguém remotamente, infecta todo o sistema com um vírus.
إنّه يتصل بجهاز تنظيم الحرارة لاسلكيا، وشخص ما أصاب كامل النظام بفيروس عن بعد.

Nós podemos tentar mudar a temperatura dentro da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai responder, aumentando a atividade do aquecedor para voltar a aquecer o local.
والآن يمكنك محاولة تغيير درجة الحرارة في منزلك عن طريق فتح نافذة في فصل الشتاء، ولكن هذا لن يغير الإعداد الموجود على جهاز تنظيم الحرارة التي سيرد بالركل على الفرن لدفء المكان مرة اخرى.

Câmara no canto, câmara no balcão, câmara no termostato.
كاميرا في الزاوية، وكاميرا على المنضدة، وكاميرا على جهاز تنظيم الحرارة.

Em caso de mudança súbita da temperatura, o termóstato acciona a câmara e esta tira uma foto.
إن حدث تغير سريع بالحرار، فجهاز تنظيم الحرارة يحفز الكاميرا لإلتقاط صورة.

Que bom. Já notaste que a sala está a congelar e o termóstato marca 20 graus.
مُتأكّد أنّك لاحظت أنّ الغرفة مُتجمّدة حينما يُظهر جهاز تنظيم الحرارة أنّها 70 درجة.

Estou a congelar. Verifica o termóstato.
درجة الحرارة منخفضة جدًا اذهب وتحقق من جهاز تنظيم الحرارة

Está um gelo, aqui. O termóstato está no meu gabinete.
حسنٌ، جهاز تنظيم الحرارة يوجد في مكتبي

- termóstato para a temperatura.
-جهاز تنظيم الحرارة للتحكم بدرجة الحرارة

Ajustaste o termóstato, cozinhaste com cilantro, pronunciaste o "t" em "often"?
عدلت أداة تنظيم الحرارة ؟ طهوت باستعمال "سلانترو"؟ لفظت حرف التاء في كلمة "أوفتن = كثيرا ما"؟

Porque reduziram o termóstato para os 10ºC.
لأن جهاز تنظيم الحرارة وصل إلى 50

No mês passado foi o termóstato.
الشهر الماضي، بجهاز تنظيم الحرارة

Por isso talvez... ele tenha posto o termóstato no máximo.
إذن ربّما... شغل جهاز تنظيم الحرارة لأقصى درجة.

É um termóstato.
إنه جهاز تنظيم الحرارة

Ele desligou ambos, a ventoinha e o termóstato.
-لقد أطفئ المروحة وجهاز تنظيم الحرارة .

É isto que um termostato faz, não é?
وهذا ما يفعله جهاز تنظيم الحرارة ، صح؟

Eu tenho de ir à cidade buscar o termostato para o quarto sete.
حسناً، في الواقع... عليّ الذهاب للمدينة لأحضر جهاز تنظيم الحرارة ذاك للغرفة السابعة

O hipotálamo, a parte do cérebro que regula o peso corporal, produz mais de uma dúzia de sinais químicos no cérebro que dizem ao nosso corpo para ganhar peso, e outra dúzia, ou mais, que dizem ao nosso corpo para o perder. Este sistema funciona como um termostato, respondendo aos sinais do corpo ajustando a fome, a atividade e o metabolismo, para manter o peso estável conforme as condições mudam.
الهايبوتلاموس، الجزء من الدماغ الذي ينظم الوزن الجسدي، هناك أكثر من إثنا عشر إشاراة كيميائية في الدماغ الذي يخبر الجسم ان يكتسب الوزن، وهناك أكثر من اثنا عشر اخر يخبر جسمك ان يفقده، ويعمل النظام مثل جهاز تنظيم الحرارة, يستجيب للإشارات من الجسم عن طريقة ضبط الجوع والنشاط واالتمثيل الغذائي، لاجل إبقاء وزنك مستقرا عندما تتغير الظروف.