"تنظّف" - Traduction Arabe en Portugais

• limpar
• lavar
• limpa
• limpares
• limpe
• limpava
• limpezas

São vocês candidatos que ainda não sabem como limpar.
أنك أيهـا المبتدىء لازلت لا تعرف كيف تنظّف.

Será que podemos criar bactérias que comam diferentes tipos de óleo, talvez para limpar um derrame de petróleo?
هل نستطيع صناعة جراثيم تبتلع أنواعا مختلفة من الزيت، بحيث تنظّف الزيت المسكوب؟

Se não acreditares em mim, eu percebo, mas tu disseste que querias limpar as ruas.
أنا أتفهّم هذا إن لم تصدقني أنت قلت بأنّك تريد أن تنظّف الشوارع

Fazendo lavar a sua roupa suja, ...lavava a louça, Varria o chão.
تجعلها تنظّف غسيلك القذر. تغسل صحونك. تمسح أرضيتك.

limpa a 407, tira para fora as coisas do caloteiro, e fá-lo já.
تنظّف 407، تنتقل ذلك المادة المرهقة، وأنت تعمل هو الآن.

Isso são más notícias para ti, meu amigo. Se não limpares isto, não vamos correr o risco... que te tornes um problema.
إن لمْ تنظّف هذا الأمر، لن نأخذ المُخاطرة بأن تشي بِنا لاحقًا.

Spencer Ricks: "Tudo bem, desde que ela cozinhe e limpe."
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف

Sim, mas elas estão a limpar os tecidos mortos na ferida nas minhas costas.
أجل، ولكنّها تنظّف اللحم الميّت بجرح ظهري

Tens andado a limpar a porcaria que o pai faz, desde que ele te meteu na universidade de direito.
لقد كنت تنظّف قذارة أبي لأجله مذ أن أدخلك كليّة القانون

E depois dizes à criada para limpar os posteres do Goddard.
وثم عليك بالذهاب والطلب من الخادمة أن تنظّف الغبار عن ملصقات جودارد

Mas eu não atendi as suas ligações, o obriguei a me deixar falar com a Sienna durante uma sessão, destruí a minha maquete aqui e deixei para você limpar.
لم أُجبْ على اتّصالاتك جعلتك تنتظرني وأنا أتحدّث إلى سيينا خلال الجلسة حطّمتُ نموذجي في مكتبك وتركتك تنظّف الفوضى

Acabou a limpar uma grande biblioteca à noite. Na Central University.
وانتهى بها الأمر تنظّف تلك المكتبة الضخمة في الليل, في الجامعة المركزية.

Da próxima vez que decidir congelar alguém, não se esqueça de limpar tudo.
في المرة القادمة التي تقرّر فيها الذهاب لتجميد شخص ما عليك أن تنظّف نفسك في النهاية

Agora a CIA já está a tentar limpar esta confusão.
الآن الاستخبارات المركزيّة تحاول أن تنظّف هذه الفوضى.

Bem, todas as manhãs terás de limpar o estábulo dele.
حسناً، عند كلّ صباح، يجب أنْ تنظّف حجرته.

Sabes que não deves lavar os dentes, 24h antes de ir ao dentista?
لا يجب أن تنظّف أسنانك قبل 24 ساعة من مقابلة الطبيب.

- Sim. Importa-se de lavar as suas garrafas de refrigerante antes de as deitar no caixote da reciclagem?
هل من الممكن أن تنظّف زجاجة الصودا قبل أن تلقي بها في القمامة؟

limpa bem o meu tapete.
هي تنظّف سجادتي

Eu disse-te para limpares a cozinha.
قلت إليك أنّك ينبغي أن تنظّف المطبخ

ele ia para casa, e a merda dos joelhos dele estavam sujos, os ombros... ela nunca limpava, a minha mãe.
حينما يعود للمنزل كانت ركبتيه قذرة مرافقه.. لم تنظّف أخي قط

Deixa passar anos entre limpezas, nunca usa fio dental.
أنتَ تنتظِر سنين بينَ جلسات التظيف، و لا تنظّف أسنانك بالخيط