"تنفخ" - Traduction Arabe en Portugais

• soprar
• sopra
• sopres
• sopras
• assoa
• sopramos

Basta marcar o número de destino, fazer uma pausa antes do último dígito, soprar a harmónica para o telefone, e marcar o último dígito.
عليك أن تتصل برقم الهدف ثم تتوقف قبل الرقم الأخير ثم تنفخ الهارمونيكا في الهاتف

A cabeça dela não está bem inclinada. Estás a soprar ar para o seu estômago.
رأسها ليس منحنياً كفاية أنت تنفخ الهواء في معدتها

A ideia não era a pena voar, tu é que tinhas de lhe soprar e depois enterrá-la.
هذا خطأ لا يفترض أن توجهها بعيداً يفترض أن تنفخ الهواء عليها ثم تدفنها

Quando o vento sopra na plantação de trigo, até parece o mar.
تعرف، أحيانا عندما تنفخ الريح خلال الحنطة، يشاهد شيءا مثل البحر.

Não precisamos de muito para saber em que direcção sopra o vento.
أنت لست بحاجة إلى خبير أرصاد جوية لمعرفة الذي طريق الذي الريح تنفخ.

Não sopres ainda, só um minuto. Não ponhas os cotovelos em cima da mesa.
لا تنفخ بعد, أنتظر لحظة - أبعدوا مرافقكم من على الطاولة -

Eu conto até três e tu sopras, e tiraremos essa jujuba daí para fora.
سوف اعد للثلاثة وانت سوف تنفخ سوف نخرج قطعة الهلام تلك من الداخل

Não faz chamada nenhuma, não se assoa,... nem limpa o cu, a não ser que eu lhe diga, certo?
أنت لا تقوم بالأتصال و لا تنفخ بأنفك. ولا تفعل أي شئ مالم أُخبرُك أسمعت؟

Quando a imprensa se virou contra nós... e o vento começou a soprar noutra direcção...
عندما أجهزة الإعلام إنقلبت علينا وبدأت الريح تنفخ في الإتجاه الآخر

Está bem. Lembra-te de soprar o corno, se vires alguma coisa suspeita.
حسنا لا تنسى ان تنفخ البوق اذا رأيت شيئا مريبا

Temos de soprar as velas e desejar algo, mas eu nem sei o quê.
يفترض بك أن تنفخ الشمعة وتتمنّى لشيء. أجهل ما أتمنّاه حتّى.

Tudo que tens que fazer é soprar, e as molas abrem-se.
كل ما عليك فعله هو أن تنفخ عليه قليلاً فيفتح القفل من تلقاء نفسه

Apenas precisas de fechar os olhos, pedir um desejo... e soprar.
فقط تغلق عينيك, إصنع أمنية... وثم... تنفخ.

Nem estás a soprar para ela. Estás a cuspir para ela.
أنت لا تنفخ على الحطب بل تبصق عليه

Gentilmente sopra água para os seus ovos para os encorajar a eclodir.
تنفخ الماء برفق على البيض لتشجعه على الفقس.

Na prática, eles amaciam a água, utilizando uma máquina que sopra bolhas.
في التمرين،لينوا الماء بإستخدام آلة تنفخ فقاعات إلى حوض السباحة

Pegue seu polegar, enrola as mangas, e sopra.
تضع إبهامك هنا و تشمر عن ذراعيك و تنفخ

Não me sopres. Não te conheço assim tão bem. Vai com calma, espera.
لا تنفخ في , أنا لا أعرفك جيداً

Não sopres o meu didgeridoo!
لا تنفخ ببوق الـ "ديدغريدو" الخاص بي!

Porquê que não sopras a tua corneta agora?
لم لا تنفخ في البوق الان

Bem, você sabe ... às vezes quando você assoa o nariz com um lenço ... e o guarda no bolso, e depois de algum tempo... tem que meter a mão no bolos para pegar o batom ou qualquer coisa assim...
أحياناً عندما تنفخ أنفك في منديل وتضعه في حقيبتك بعدها تبحثين عن أحمر الشفاه,فتتلوث ...يداك بالمنديل,ويمتد بالكامل إلي

Porque existe um desejo aqui dentro... e quando sopramos, esse desejo liberta-se... e torna-se realidade.
لأنه توجد أمنية بالداخل هنا. وعندما تنفخ عليها... هذه الأمنية تتحرر.