"تنفسية" - Traduction Arabe en Portugais

• respiratórios
• respiração
• respiratório
• respiratória
• respiratórias

Se o Lupron causar problemas respiratórios significa que não toma esteroides.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد

Por vezes, os clones interespécies têm problemas respiratórios.
فأحيانا تولد الحيونات المستنسخةبمشاكل تنفسية.

Vias aéreas normais, não há respiração e pulso.
طرقه الهوائية سليمة. لا توجد أصوات تنفسية. لا أشعر بالنبض.

É curioso, os problemas de respiração que me salvaram, foram a causa da morte do meu pai.
...ياللطرافة, أزمة تنفسية كانت سبب خلاصي و سبب وفاة والدي

Quando estávamos quase a sair tive um episódio respiratório.
تماماَ ونحن على استعداد للإقلاع تعرضت لأزمة تنفسية

Causou um edema pulmonar, que conduziu a pausas dos sistemas respiratório e cardíaco.
والذي سبب وذمةً رئوية مما قاد إلى نوبتين تنفسية وقلبية

Um dos primeiros doentes que eu tive que atender como pediatra foi Sol, uma menina formosa de um mês que entrou na sala com uma infeção respiratória grave.
كانت سول من أوائل المرضى اللذين أشرفت عليهم كطبيبة أطفال، وهي رضيعة جميلة عمرها شهر واحد دخلت المستشفى وهي تعاني من أعراض عدوى تنفسية حادة.

Já vários chimpanzés morreram de doenças respiratórias noutros locais de investigação, por isso é muito importante.
ماتت بعض قرود الشامبانزي في السابق جراّء أمراض تنفسية في مواقع دراسة أخرى، فهو أمرٌ هام.

Sabes quantas morrem por ano por problemas respiratórios?
هل تعرف كم شخص يموت سنوياً من مشاكل تنفسية عشوائيه؟

Enquanto se dirige para a costa e o vento sopra, pequenas gotas da água sobem para o ar, e as salas de urgência dos hospitais enchem-se de pessoas com problemas respiratórios agudos.
وبينما هي تتجه الى الساحل . والرياح تهب وقطرات صغيرة من الماء تصعد الى الهواء غرفة الطوارئ في جميع المستشفيات تمتلئ بالناس المصابين بأزمات تنفسية حادة

Não podemos fazer a biopsia. Problemas respiratórios...
لا يمكن فحص نسيج مثانته أزمة تنفسية

Ela já teve problemas respiratórios.
كان لديها مشاكل تنفسية قبل ذلك.

Ela já teve problemas respiratórios.
كان لديها مشاكل تنفسية من قبل.

Ela ficará fraca... e poderá ter problemas respiratórios.
وقد تكون مشكلة تنفسية

Não ouço a respiração.
لا أستطيع سماع أصوات تنفسية في اليمين.

Perdeu sangue, respiração irregular.
هناك فقدان دمّ، ضائقة تنفسية

É um problema respiratório, que apenas precisa de um ajuste.
إنها مشكلة تنفسية تحتاج فقط لتعديل التهوية

É um problema respiratório.
أنها مشكلة تنفسية.

De acordo com as transcrições dela... ele sofreu uma infecção respiratória provocada por um derrame pleural.
حسناً، طبقاً لنسخِها كان عنده عدوى تنفسية حادّة نتيجة الإنصباب الجنبي

É uma reacção aos anticorpos nos componentes do sangue, especialmente plasma e deixam-no com dificuldades respiratórias.
إنها أحد مضاعفات الأجسام المضادة وإنتاج الدم خاصةً البلازما ويرسله إلى إستغاثة تنفسية