"تنفصل عني" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar comigo
• a terminar comigo
• romper comigo
• terminar tudo comigo

Não podes acabar comigo. Já acabei contigo.
لا تستطيع أن تنفصل عني لقد إنفصلت عنك مسبقاً

Comprei para o dia dos Namorados, antes de ela acabar comigo.
لقد حصلت عليه في يوم عيد الحب, قبل أن تنفصل عني مباشرةً.

A coisa que te magoou tanto, que te fez acabar comigo.
الشيء الذي يؤلم بشدة لدرجة أنه جعلك تنفصل عني

Porque parece que estás a terminar comigo, usando um terapeuta.
لأنه يبدو أنك تنفصل عني مستخدماً طبيب نفسي

Se quiseres romper comigo eu compreendo.
اسمع ، انا افهم ان كنت تريد ان تنفصل عني

Oh, não. Estás a terminar tudo comigo.
أوه, كلا أنت تنفصل عني

Se estás a acabar comigo, podemos falar antes?
ان كنت تنفصل عني هل يمكننا على الأقل ان نتحدث عن الأمر اولا؟

Penso que a Victoria está prestes a acabar comigo.
اعتقد ان فكتوريا تريد ان تنفصل عني

Tu disseste que nunca ias acabar comigo.
لقد قلت أنكِ لن تنفصل عني أبداً

Se queres acabar comigo, vai directo ao assunto.
حسن يا صاح، اذا كنت تريد ان تنفصل عني

Não vais acabar comigo. Vais trair o teu amigo.
لن تنفصل عني و لن تخون صديقك.

Então foi por isso que tentaste acabar comigo?
لهذا حاولت أن تنفصل عني ؟

Estás a acabar comigo.
أنت تنفصل عني ؟

Ele mandou-te acabar comigo, não foi?
طلب منك ان تنفصل عني , صحيح؟

Estás a acabar comigo?
هل تريد أن تنفصل عني ؟

Estás a acabar comigo?
أأنت تنفصل عني ؟

Estás a acabar comigo por telefone?
أنت تنفصل عني على الهاتف ؟

Estás a terminar comigo?
هل أنت تنفصل عني ؟

Isto significa que não estás a terminar comigo?
هذا يعني انك لن تنفصل عني ؟

O quê, então está a terminar comigo?
ماذا ، هل تنفصل عني ؟