"تنفقه" - Traduction Arabe en Portugais

• gastes
• gasta
• gastar
• gaste
• gastas

não gastes tudo. É o último por algum tempo, filho.
لا تنفقه كله مرة واحدة ابقي قليلاً معك يا بني

Não a gastes toda de uma vez, maltrapilho.
لا تنفقه بالكامل في مكان واحد .. يا قذر

Tudo numa fracção do preço do que gasta actualmente e vem num voo, quem sabe de onde do Omaha.
كلهم فى نفس جزء المال الذى تنفقه الان سيذهب اليك من يعلم فى اوهايو

Quanto é que esta instituição gasta em cuidados de saúde por ano?
كم من المال تنفقه هذه المؤسسة على الرعاية الصحية سنويا؟

Se não o podes ter, e gastar, para que serve?
إذا لم تمتلكه ، إذا لم تنفقه إذن ما أهميته؟

Não gaste tudo no mesmo sítio.
لا تنفقه جميعاً في مكان واحد حسناً؟

- Serve-te. Sabes quanto gastas com comida e lazer?
تفضل واخدم نفسك هل لديك أدنى فكرة عن المال الذي تنفقه على الطعام أو الترفيه ؟

Não gastes tudo de uma vez.
لا تنفقه كله مرة واحدة

Sim, não os gastes todos num local, sim?
نعم، لا تنفقه في مكان واحد

Quero que o gastes contigo.
أريدك أن تنفقه على نفسك

-Não gastes tudo num bar.
لا تنفقه كله مرة واحدة

Não gastes tudo num só sitio.
لا تنفقه كله في مكان واحد

Não a gastes toda de uma vez.
إياك... أن تنفقه كله في مكان واحد.

Mas adivinha quanto gasta com ela?
لكن خمني كم نسبة ما تنفقه على نفسها

O núcleo familiar médio gasta 10% dos seus rendimentos em petróleo para iluminação. Isso é uma ordem de grandeza maior do que gasta uma família média nos EUA em eletricidade para iluminar a casa.
ينفق البيت العادي 10% من الدخل على الكيروسين من أجل الإضاءة، أكثر مما تنفقه أسرة أمريكية عادية لإضاءة المنزل بالكهرباء.

Sabem quanto é que a Teresia gasta, em média, por mês em compras, em stocks de roupas novas que recebe de Nairobi?
هل يمكنكم تخمين مقدار الإنفاق الذي تنفقه تيريزيا في المتوسط على المخزون في كل شهر -- مخزونات من الملابس الجديدة التي تحصل عليها من نيروبي ؟

- Esqueça a equipa. Cada dólar que gastar vai ter agora cinco vezes mais público.
تناسى طاقم العمل، كل دولار تنفقه الآن سيجلب لك أضعاف جمهورك بخمس مرات.

Em todos estes diferentes contextos — vida pessoal, profissional, coisas simples como desporto interescolar — gastar com os outros dá-nos um retorno maior do que gastar só connosco.
عبر كل هذه السياقات المختلفة حياتك الشخصية ، حياتك المهنية بل حتى الأشياء السخيفة كالألعاب الجماعية نرى بأن الأنفاق على الآخرين يعود عليك بعائد أكبر من أن تنفقه على نفسك

Desculpe, é que já transformou mais palha em ouro do que alguma vez poderá gastar.
آسفة، لكنّك... تغزل قشّاتٍ إلى ذهب أكثر ممّا يمكنكَ أن تنفقه.

Não gaste tudo no mesmo sítio.
فقط لا تنفقه كله بمكانٍ واحد.

Como o dinheiro que não me dizes que gastas.
مثل المال الذي لم تقل لي انك تنفقه

O dinheiro que ganhas gastas em porcarias.
وما تجنيه من مال تنفقه في التفاهات