"تنفق المال" - Traduction Arabe en Portugais

• gastar dinheiro

Dizem que a primeira regra de qualquer trabalho, é não gastar dinheiro.
يقولون أن القاعدة الأولى في أي عمل هي ألا تنفق المال

A comida é de borla, porque é suposto estares a gastar dinheiro comigo.
الطعام مجاني لأنة من المفترض أن تنفق المال علي

Mas é preciso gastar dinheiro para fazer dinheiro.
ولكن يجب عليك أن تنفق المال حتى تكسب المال.

Quero dizer, existem os custos de prisão, existem os custos da polícia, existem os custos de tribunal, todas estas coisas em que estamos a gastar dinheiro para lidar com estas pessoas. Qual é o valor disso?
أعني، هناك تكاليف السجن، هناك تكاليف الشرطة، وهناك تكاليف المحكمة، كل هذه الأشياء التي كنت تنفق المال على للتعامل مع هؤلاء الرجال.

Andas a gastar dinheiro nestas coisas?
هل تنفق المال على هذه الأشياء؟

Mas é preciso gastar dinheiro para o ganhar.
لكن عليك أن تنفق المال .. لكسب المال

- É preciso gastar dinheiro para o ganhar.
حسناً, عليك أن تنفق المال لـ تجني المال

- Estás a gastar dinheiro que não tens. - Tenho, sim.
انت تنفق المال على اشياء لا يجب عليك فعلها - بل يجب فعلها -

Tens de gastar dinheiro para ganhar dinheiro.
عليك أن تنفق المال لتكسب المال

"É preciso gastar dinheiro para ganhar dinheiro." Era assim?
"عليك أن تنفق المال لتكسب المال" أليس هذا ما قلته؟

Mas o meu pai costumava dizer-me tem que se gastar dinheiro para fazê-lo.
عليك أن تنفق المال لكي تصنعه