"تنفّسه" - Traduction Arabe en Portugais

• respiração

Só quando estão a preparar-se para enviar o jovem para casa para ele morrer, é que percebem o que se passa porque quando o levantam para o pôr na maca a respiração ficou menos sofrida.
فقط عندما بدأوا يجهّزونه للعودة إلى منزله لأنه قد يموت فهموا ما يحدث؛ إذ أنه بمجرد رفعه على الحمالة أصبح تنفّسه أسهل.

Eu o sedei e o amarrei, daí ele não consegue tirar o tubo de respiração fora.
لقد سكّنته وقيّدته حتى لا يتمكّن من إخراج أنابيب تنفّسه.

A respiração estava fraca, a temperatura a cair.
وكان تنفّسه متهدّج وكانت حرارته في إنخفاض

Penny, acho que o abcesso desapareceu, mas ainda não comeu e o Ronnie diz que a respiração dele ainda não está bem.
(بيني) نعتقد بأن الخُرّج إختفى ولكن لا زال لم يأكل. و (روني) يقول بأن تنفّسه لا يزال صعب