"تنقذنا" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar-nos
• nos salvar
• nos salvaste

Queres dizer salvar-nos aos dois, certo?
أنت تعني أنك تحاول أن تنقذنا ، أليس كذلك ؟

Disseram-me que tens informações que podem salvar-nos a todos.
قيل لي أن لديك معلومات قد تنقذنا جميعاً

Tu és o piloto Columba que morreu a tentar salvar-nos?
هل انت طيارة كولومبا التى ماتت وهى تنقذنا

Sabes tão bem como eu que podes salvar-nos a todos, com uma ordem.
أنت تعرف كما أنا أعرف بأنه يمكنك أن تنقذنا جميعا بأمر واحد

Sei que lamentas as tuas acções mas fizeste o que achavas certo para nos salvar.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

É uma futura catástrofe ambiental, mas, hoje, pode salvar-nos.
، قطعة من المستقبل تسبب كوارث بيئية .ولكن، اليوم، يمكن أن تنقذنا

E sentei-me à espera da torrente de "emails" encorajadores, que dissessem: "És um génio! "Vais salvar-nos a todos!"
وجلست أنتظر انهيال الرسائل الالكترونية الايجابية علي، قائلةً: "أنت عبقري! سوف تنقذنا جميعاً!"

Por isso, desta vez, será a vida selvagem a salvar-nos.
لذا هذه المره , الحياة البرية المعرضة للخطر سوف تنقذنا .

Cala-te, ela veio salvar-nos!
ابناء زوجي انها هنا لكي تنقذنا

Tens que nos salvar. salvar-nos a todos.
ينبغي عليك أن تنقذنا، أن تنقذنا جميعاً.

Literalmente atormentada, e tentava salvar-nos.
معذبة بشكل حرفي و كانت تحاول أن تنقذنا

É isso que está a fazer? A salvar-nos do inferno?
هل هذا ما تفعله، تنقذنا من الجحيم؟

Criar uma colónia poderia salvar-nos da extinção.
حيث ننشئ مستعمرة قد تنقذنا مِن الانقراض

Por favor, tem de salvar-nos.
يجب أن تنقذنا أرجوك

- A salvar-nos. De novo.
تنقذنا مرة أخري

salvar-nos à tua maneira?
تنقذنا على طريقتك ؟

salvar-nos do quê? A morte da cadeira?
تنقذنا من قتل الكرسي ؟