"تنقذنى" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar-me
• me salvar

Se querias salvar-me, porque não me socorreste... daquele angariador de fundos para museus, como disseste?
إذا أردت أن تنقذينى , لماذا لم تنقذنى من تلك الحفلة لجمع التبرعات للمتحف منذ ثلاثة أسابيع ؟

Foi preciso muita coragem para entrar aqui e tentar salvar-me.
أنه يتطلب شجاعة هائلة لكى تدخل هنا محاولا أن تنقذنى

- Deve vir, se não para salvar-me.
. لذا أنت يجب أن تأتى الآن ، إذا أردت أن تنقذنى

Aposto que não pensaste em salvar-me a pele,
اراهن بأنك لم تتوقع ان تنقذنى مرة اخرى بعد

Padre, estava a pedir à Mãe Sagrada para me salvar de um convento.
أبت ، لقد كنت أسأل الأم تواً أن تنقذنى من الدير

Escusam de me salvar. Não tenho nada a ver com isto. Não lhes dou a chave.
ليس عليك أن تنقذنى لا علاقة لى بالأمر لن أعطيك المفاتيح

E não tentaste salvar-me.
وأنت لم تحاول أن تنقذنى

Estás sempre a salvar-me.
أنت دائماً ما تنقذنى

Sinto que estás sempre a salvar-me.
أشعر و كأنك دائماً ما تنقذنى

salvar-me?
تنقذنى ؟

E mesmo no momento certo você estava lá para me salvar, Daniel Jackson.
وفى نفس هذة اللحظة أنت كنت هناك لكى تنقذنى يا ، دانيال جاكسون

Vou criar uma reputação honrosa,o suficiente ... para me salvar do meu passado.
ساصنع سمعة جديدة مشرفة كفاية لكى تنقذنى من الماضى