"تنقذني" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar-me
• salvar
• me salves
• salvado
• Salva-me
• me salvou
• salva
• salvo
• salvaste
• salvas-me
• me salvas
• salvares-me

A salvar-me de uma conversa agradável com um homem interessante?
تنقذني من محادثة لطيفة مع رجل مثير للاهتمام ؟

Passa por aquilo para salvar-me e o velho que cuida da fuga.
لقد عانيت الأمرين لكي تنقذني وتركت العجوز يهتم بأمر الهروب ؟

Não me resta muito tempo e... tu és a única pessoa que pode salvar a minha vida.
ليس لدي الكثير من الوقت وانت الوحيدة التي يمكنها ان تنقذني حياتي

Não preciso que ela me tente curar ou salvar ou que faça promessas que sabia que não conseguiria cumprir.
لستُ بحاجة لها لتثبتني أو تنقذني أو تعطيني وعود عرفت بإنها غير قادرة على البقاء

Não sou uma desistente. Não preciso que me salves. Vamos a isto.
أنا لا أنسحب، لا اريدك أن تنقذني لنذهب للقيام بهذا

Posso realçar que da última vez, caíste numa armadilha óbvia e agora estás a tentar salvar-me em vez de parares o Goldmember.
قد اشير بالبداية في انك بالمرة الاخيرة تسقط في فخ واضح والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

Oh, é como nos velhos tempos, tu a salvar-me dos idiotas hippies.
تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء

O Mike tentava salvar-me do homem mau e a senhora maluca estava a cantar.
لقد كنت تحاول أن تنقذني من رجال أشرار وسيدة مجنونه كانت تغني

Está a salvar-me de um flush, mas vou perder o meu lugar!
أنت تنقذني من أوراق غير رابحة ! ولكن سوف أفقد مكاني

Não ias salvar-me. Ias fazer o quê?
لم تنقذني بهدف إنقاذي إذن، ماذا نوويت أن تفعل بي؟

A vela pode salvar-me. Nada mais.
بإمكان الشمعة أنْ تنقذني لا شيء غيرها

Você veio para me salvar. É por isso que veio, não é?
أيها السيد لقد أتيت لكي تنقذني أليس كذلك؟

Ela está-me a salvar, mais uma aula daquelas e eu ia enlouquecer.
اجل إنها تنقذني تماماً درس أخر من دروس أمي وأنا وكنت سأفقد عقلي

Ouvi dizer que passaste na minha casa para me salvar, por assim dizer.
لقد سمعت إنك مررت لمنزلي لكي تنقذني , لذا تحدث

Não precisas de ter receio. Não vou pedir-te que me salves.
لا داعي لتخاف لن أطلب منك أن تنقذني

Se não tivesse me salvado, levariam carteira, chaves do carro.
إذا أنتِ لم تنقذني كانوا سيأخذون محفظتي مفاتيح سيارتي

Salva-me daqui a uns 7, 8 minutos.
لم لا تنقذني في غضون سبعة أو ثمان دقائق؟

E porque me salvou tão heroicamente da morte se não me quiser usar...
و لماذا تنقذني بهذا الشكل البطولي من الموت إلا إن كنت تريد استخدامي

Eu deixei-te salva a minha pele, velhote, para impressionares a senhorita por quem tinhas uma queda.
لقد جعلتك تنقذني كي تثير إعجاب آنستك المثيرة التي أنت معجب بها

Sabe, podia tê-la prendido. Se não me tivesse salvo.
أتعرف كنت ستستطيع القبض عليها إن لم تنقذني

Michael, foi a segunda vez que me salvaste a vida, esta noite.
مايكل، إنها .... المرة الثانية التي تنقذني فيها هذه الليلة

salvas-me sempre, elefante trombone.
أنت دائما تنقذني أيها الفيل عازف الترومبون

Tu não me salvas.
أنّك لا تنقذني.

Lá estás tu outra vez. A salvares-me do vestido malvado.
ها أنت ذا مجددًا تنقذني من ذاك الثوب الشرير