"تنقيب" - Traduction Arabe en Portugais

• escavação
• mineração
• prospecção
• exploração
• plataforma
• mineira
• escavações
• perfuração
• minas

Mas os planos atraíram publicidade negativa, e a resposta do governo Afegão a isso, providenciou uma rápida escavação.
لكن المخططات تتكبد الكثير من الضغط السلبي وكردة فعل عليها الحكومة الأفغانية أقامت عملية تنقيب سريع

Foi descoberta durante uma escavação na área em redor do túmulo onde a gravação foi encontrada.
-عثر عليها خلال عملية تنقيب في منطقة قرب القبر الذي وُجد فيه الشريط، من فضلكم

Foi praticamente destruído num acidente de mineração, há três semanas atrás.
يُفترض أن يكون قد تدمر بسبب حادث تنقيب قبل ثلاثة أسابيع

Faça uma prospecção de dados entre agências e use a autorização A-116.
وقومي بعمل تنقيب للبيانات بين الوكالات استخدمي ملف الترخيص إيه

É um técnico de sonar numa exploração de petróleo.
إنه متخصص في أجهزة السونار لشرطة تنقيب نفط

Vão encontrar-se numa plataforma de petróleo antes do nascer do sol.
هم يَجتمعونَ على منصّةِ تنقيب عن النفط، بَعْض الوقتِ قبل شروقِ الشمس.

Vice-presidente regional da Empresa mineira Pan Americana.
نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

As pessoas da aldeia disseram que fazem escavações aqui.
اخبرني الناس انهم كانوا يقومون بعمليات تنقيب هنا

Há uma operação de minas de petróleo no Golfo do México. Plataformas de perfuração.
هناك عملية تنقيب عن البترول في خليج المكسيكالتنقيب في الأرصف

Diz aqui Margrove está a supervisionar uma escavação perto da parede sul.
يقولون هنا أن (مارغروف) يشرف على عملية تنقيب قرب الحائط الجنوبي

Quando era pequena, eles foram para uma escavação.
عندما كنت طفلة ، ذهبا في عملية تنقيب

Não era uma escavação numa parte velha de Istambul?
أذلك جزء من عملية تنقيب في أحد الأماكن القديمة لـ(إسطنبول)؟

O que pensávamos ser uma operação de mineração de prata afinal era uma operação de mineração da vossa água sagrada.
الذي اعتقدناه كانت عملية تنقيب عن الفضة اتضح انها عملية تنقيب عن مياهكم المقدسة

A tentar administrar uma empresa de mineração durante 12 anos sem um computador, que dirá um programa decente do banco de dados.
حسنًا , حاول إدارة شركة تنقيب رئيسية لعدة سنوات من دون جهاز كيمبيوتر تاركًابرنامجقاعدةبياناتلائق .

A catalisar numa mineração que desconhecia a sua tumba.
"تحفّز حين حفرت شركة تنقيب إلى مقبرته بدون علم"

Bem, er, chame-lhe prospecção, então.
حسناً ، سميه تنقيب

prospecção?
تنقيب ؟

- prospecção?
تنقيب ؟

"descrito com fidelidade como a maior... "e mais avançada exploração de ouro do mundo.
ستوصف بصدق بأنها أكبر عملية تنقيب عن الذهب ذات مستقبل في العالم بأسره

Conhecemo-nos numa plataforma petrolífera, no Texas.
لقد إجتمعنا على منصّة تنقيب عن النفط في تكساس

Portanto, escavações enormes e muito trabalho. A partir de uma manada parcial de dinossauros que vimos ali enterrada — 20 toneladas de material — reconstruímos o Jobaria, um dinossauro saurópode como nunca se vira noutros continentes.
مشاريع تنقيب كبيرة تتطلب الكثير من الجهد, وبين مجموعة الديناصورات التي سنراها مدفونة هناك -20 طن مجموع أوزانها- تمكنا من نصب جوباريا, ديناصور عاشب ضخم لم نر ما يماثله في القارات الأخرى

Se isto for aceite, não pode haver perfuração de petróleo em Southfork.
إذا حفضت هذه الماء لن يكون هناك أي (تنقيب في (ثوثفورد