"تنكر ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• negar
• negues
• Negas
• negá-lo
• o nega
• o negares

Não o negue da mesma forma que tentou negar a morte do seu pai.
فقط لا تنكر ذلك بنفس الطريقة التي حاولت أن تنكر بها موت والدك

Vamos, Theo. Não pode negar que Keaton é mais engraçado que Chaplin. Sim eu posso.
لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن

Não o negues! Vi-vos a beijarem-se!
لا تنكر ذلك رأيتكما تقبلان بعضكما أيها الحقير

Tu és uma tristeza, não o negues.
أنت حزين لا تنكر ذلك

A culpa foi tua! - Negas isso?
غلطتك أدت إلى وفاته هل تنكر ذلك

Se continuas a negá-lo vou matá-lo.
إن كنت لازلت تنكر ذلك .. فسوف أقتله ..

Todo o Domínio o nega, desde Dorne até à Muralha.
المملكة كلها تنكر ذلك من دولن حتى الجدار

Antes de o negares, encontraram sangue no local.
وقبل أن تنكر ذلك فقد وجدوا الدماء في مسرح الجريمة

Mesmo que o tivesses feito, tinhas de o negar.
حتى لو أنك قتلتها, يجب أن تنكر ذلك

Estava destinada a achar isto. Não o podes negar.
وأنا كنت المقصودة من إيجاده لا تنكر ذلك

Não há qualquer dúvida E não se pode negar
لا شك في ذلك و أنت لا يمكن أن تنكر ذلك

Por mais que o queiras negar, o teu destino é governar.
مهما أردت أن تنكر ذلك قدرك أن تحكم

Se eu falar com ela, ela vai simplesmente negar.
إذا تحدثت إليها سوف تنكر ذلك فقط.

É bom ver que não estás a negar isso.
من الجميل مشاهدتكَ لا تنكر ذلك

Não o negues.
لا تنكر ذلك يا مايكل

Não. Não. Não o negues.
لا،لا،لا، لا تنكر ذلك.

Eu sei que voltaste. Não o negues.
أعلم أنك عدت، فلا تنكر ذلك

Por que o Negas?
لماذا تنكر ذلك ؟

Pelo menos, não o Negas.
على الأقل أنت لا تنكر ذلك.

Para quê negá-lo?
لماذا تنكر ذلك لدقيقة واحدة

Tu sabes... Não podes negá-lo.
أعني , لا تستطيع أن تنكر ذلك

Você não o nega.
انت لا تنكر ذلك

E quando o negares mesmo, se isso não for suficiente para ele então ficarei ao teu lado e lutarei.
وعندما تنكر ذلك ، إذا لم يكن هذا كافى له... فسوف أقف بجوارك وأجادله...