"تنهوا" - Traduction Arabe en Portugais

• acabem
• a vossa

acabem com as brincadeiras. Falo a sério.
انتم الأثنان من الافضل ان تنهوا ذلك انا جادّه

O Nuvem Vermelha e outros chefes também exigem que acabem com a guerra e que tomem o vosso lugar na reserva.
و ايضاً هكذا قال الغيمة الحمراء و زعماء اخرون و امروكم بان تنهوا هذه الحرب و ان تاخذوا مكانكم في ارض محظور فيها الصيد

Espero que acabem isto antes da vossa mãe voltar.
أتمني بان تنهوا هذه قبل أن تعود أمكم

Como disse, pensei que podia esperar que a vossa paixão se apagasse.
روز ، فكرت ان اترككم لكى تنهوا هذه المسألة بنفسكم كما قلت لك

Tenho um anúncio a fazer, mas por respeito às regras sociais, vou esperar que vocês acabem a vossa conversa actual.
لدي شيء لأعلن عنه و لكن كاحترام مني للتقاليد سأنتظر حتى تنهوا حديثكم الحالي

(Risos) Se alguma vez pensarem: "Ah, quero acabar com isto tudo", não acabem com tudo.
(ضحك) إن فكرتم قط، "أه، أريد إنهاء كل شيء،" لا تنهوا كل شيء.

Estou à espera que vocês acabem a conversa para eu poder tomar café.
(أدم) أتعلمون انى أنتظركم لكى تنهوا هذا الهراء حتى احصل على بعض القهوة

Se querem saciar a vossa fome, vão ao mercado de Carabancheles.
اذا تريدون ان تنهوا جوعكم اذهبوا السوق في كاربانشيل -هنالك الكفاية للجميع

E se tu e o Caffrey acabarem a vossa apresentação e ficarmos quites?
(حسناً ، ما رأيك انت و (كافري ان تنهوا الاجتماع ونصبح متعادلين؟