| Ele diz que é um anjo. Anda a tentar hipnotizar-me. | Open Subtitles | يقول بأنه ملاك وقد حاول تنويمي مغناطيسياً |
| Você não pode hipnotizar-me ou algo assim, quero dizer, pode fazer alguma coisa para bloquear estas visões? | Open Subtitles | أليس بإمكانك تنويمي مغناطيسياً أو أي شيء أخر علي ما أعتقد هل بإمكانك حجم تلك الرؤي ؟ |
| - Se te hipnotizar ligeiramente... - Não querias mais nada. Pára de tentar hipnotizar-me. | Open Subtitles | وكأنني سأسمح بحصول هذا كفّ عن محاولة تنويمي مغناطيسياً |
| Bem, pode pelo menos hipnotizar-me ou dar-me uma espécie de droga que possa acabar com eles? | Open Subtitles | جسنا, على الأقل هل يمكنك تنويمي أو أعطائي دواء لجعلي أتوقف؟ |
| Espere. Porque quer ele hipnotizar-me? | Open Subtitles | إنتظري، لمَ يريد تنويمي مغناطيسيّاً؟ |
| Espere. Porque quer ele hipnotizar-me? | Open Subtitles | إنتظري، لمَ يريد تنويمي مغناطيسيّاً؟ |
| - Está a tentar hipnotizar-me. | Open Subtitles | تحاولين تنويمي مغناطيسيا |
| Tenta hipnotizar-me. | Open Subtitles | تحاول تنويمي مغناطيسياً |
| Olha para os olhos dele, está a tentar hipnotizar-me. | Open Subtitles | أنظروا إلى عينيه. إنه يحاول تنويمي! |
| - hipnotizar-me? | Open Subtitles | تنويمي مغناطيسياً؟ |
| Está a tentar hipnotizar-me? | Open Subtitles | هل تحاول تنويمي مغناطيسيّاً؟ |
| Está a tentar hipnotizar-me? | Open Subtitles | هل تحاول تنويمي مغناطيسيّاً؟ |
| - hipnotizar-me? | Open Subtitles | تنويمي مغناطيسياً؟ |
| Estava a tentar hipnotizar-me. | Open Subtitles | أنت تُحاول تنويمي مغناطيسياً . |
| Wayne, está a tentar hipnotizar-me? | Open Subtitles | (واين)، أتُحاول حقاً تنويمي مغناطيسياً؟ |
| - Tu tentaste hipnotizar-me! | Open Subtitles | -حاولت تنويمي مغناطيسياً ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 