"تهانيَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Parabéns

Isto é para ti. Parabéns por conseguires o trabalho.
هذهِ من أجلكَ، تهانيَّ لكَ لحصولكَ على الوظيفة.

Primeiro, quero dar os Parabéns pelo grande espectáculo desta noite.
أولاً، أريد أن أقول تهانيَّ على العرض العظيم الليلة

Parabéns, e ainda bem que vais estar com a tua irmã. Sim.
حسنًا، تهانيَّ لك، ومن الجيد أن تكون متواجدًا لدعم شقيقتك

Parabéns. Podemos regressar à actualidade?
تهانيَّ , هل يمكننا الرجوع الآن إلى الوقت الحالي إلى اليوم ؟

Parabéns, amiguinho!
تهانيَّ ، كيف كان ذالك يا فتى ؟

Parabéns, passaste com distinção.
تهانيَّ على المرور بنجاحٍ باهر

Parabéns pelo teu casamento.
تهانيَّ على زواجك.

Parabéns, conseguiste!
حسناً، تهانيَّ لقد نجحت

Peter, Parabéns por derrubares o monstro do Dr. Hartman.
تهانيَّ لإطاحتك بذلك المتوحش (الدكتور (هارتمن

- Parabéns, isso é óptimo.
تهانيَّ هذه أخبار رائعة

Sim, ouvi dizer. Parabéns.
أجل ، سمعت هذا تهانيَّ

Bem, Parabéns a ambos.
.. حسناً، تهانيَّ لكما

Diz alguma coisa como "Parabéns", por exemplo.
...قل شيئاً مثل تهانيَّ " على سبيل المثال "

Parabéns a ti e à tua esposa.
تهانيَّ لك ولعروسك

- Sei onde comprar drogas. - Parabéns.
أعلم أين نشتري الممنوعات - تهانيَّ -

Parabéns à tua filha pelo batizado.
إبنتك تعميد على تهانيَّ

Parabéns, é um homem livre.
تهانيَّ أنت رجلٌ حر

Muito bem, Parabéns.
حسناً، تهانيَّ.

Mais uma vez Parabéns pelo noivado.
تهانيَّ مُجدداً على الخطبة

Isso é fantástico, Parabéns.
أوه , صحيح , رائع تهانيَّ