"تهجئة" - Traduction Arabe en Portugais

• soletrar
• escrever
• ortografia
• escreve
• escrito
• escreveste
• soletração
• pronunciar
• palavra
• soletra
• soletra-se

O que significa, número 54, se conseguires soletrar correctamente mais uma palavra serás o nosso 10º e último finalista.
مما يعني أن رقم 54 اذا أستطعتي تهجئة كلمة أخرى صحيحة ستكوني العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا

Nem sequer sabem soletrar. Olha para isto, isto está errado.
لا يمكنهم حتى تهجئة الحروب الأبجدية انظري لهذا ..

Venho aqui dizer que não precisam de um computador para escrever um feitiço.
ولذا، أنا هنا لأخبركم، أنكم لا تحتاجون للكمبيوتر لتحصلوا في الواقع على تهجئة. في الواقع، ما يمكنكم فعله

Sabes escrever tudo aquilo em que estás a pensar?
هل تستطيع تهجئة كل ما يجول في خاطرك؟

Mas apesar do que a maioria de nós aprende na escola o som nunca é o aspecto mais importante da ortografia numa palavra inglesa.
ولكن على العكس مما يتعلمه أغلبنا في المدرسة ، الصوت ليس هو العنصر الأهم .. في تهجئة الكلمة الإنجليزية

Como raios se escreve isso?
لا أستطيع حتى تهجئة هذا في اللغة الإنجليزية

Não me peçam para soletrar, é sulista.
لا تسألوني كيف تهجئة الاسم,أنا من الجنوب

Tem o alfabeto escrito. Ele pode soletrar as palavras.
لديه بطاقة تحتوي على الحروف الهجائية و يستطيع الـتأشير على تهجئة حروف الكلمه

Lembra-te, se não sabes soletrar uma palavra, soletra-a como soa.
تذكري, أن لم تعرفي تهجئة الكلمة تهجيها من من صوت النطق

Mas se envolver matemática, ou soletrar ou algo assim, talvez precisemos de mais tempo.
ان تضمن الامر رياضيات او تهجئة او ماشابه قد نحتاج الى وقت اضافي

Brian, demorei duas horas a soletrar "Chapéu" com estes cubos de palavras.
تعلم ماذا .. يا براين؟ لقد استغرقت ساعتين لــ تهجئة قبعة مع هذه الأشياء

Peter, se soletrar correctamente a próxima palavra, será o vencedor.
حسناً , بيتر إذا تمكنت من تهجئة كلمتك القادمة بشكل صحيح .. تفوز بالمسابقة

Só precisava de confirmar como se escrever o nome.
صحيح ، حسنا ، كل ما اردته هو التأكد من تهجئة الاسم ؟

Então, não significa que ele aprendeu a escrever errado.
ليس كمن يحفظ تهجئة واحدة خاطئة و يكررها

Foi-me dito aos 9 anos de idade que eu nunca iria ler ou escrever porque eu era bastante inútil.
لأنني كنت عديم الفائدة للغاية، لازلت لدى مشكلة في تهجئة كلمة

Gosto que penses que eu sei escrever isso.
حسناً، أحب أنّكِ تعتقدين أنّني أعرف كيفية تهجئة ذلك.

Se isto for mais um concurso de ortografia, espeto um garfo no olho.
إذا كانت هذه مسابقة تهجئة أخرى سأضع شوكة في عيني

"Isso vai aparecer no teste? Como se escreve 'estrutural'?"
هل سيكون هذا موجوداً بالإختبار؟ كيف تتم تهجئة 'هيكلي'؟"

Espera aí, tu escreveste Morris errado. É com dois "s".
لحظة , تم تهجئة كلمة موريس خطأ يجب ان تكون اس مرتين

Ele nunca sairia com uma campeã de soletração como eu.
لن يُضطر للذهاب إلى إحدى بطولات تهجئة الكلمات السخيفة هذه مثلي.

Provavelmente nem sabe pronunciar, anestesista.
من المحتمل بأنها لاتستطيع حتى تهجئة طبيب التخدير

Sabes como se soletra responsabilidade fiscal?
-أتعرف تهجئة عبارة "المسؤولة المالية"؟ -أعرف تهجئة كلمة "بخيل "

Merovingian soletra-se
تم تهجئة ميروفينجيان