"تهدأين" - Traduction Arabe en Portugais

• acalmar-te
• acalmares
• te acalmas

- Chá, vai acalmar-te.
-إنه قدح من الشاي ، سوف يجعلكِ تهدأين

Tens de acalmar-te.
عليكِ أن تهدأين.

-Vais acalmar-te.
-نحن لن نفشل -أنت سوف تهدأين

Quando te acalmares, podemos falar como dois adultos civilizados sobre os acordos que teremos de fazer.
عندما تهدأين سنتحدث كشخصين ناضجين عن الاتفاقات التي يجب أن نعقدها

Quando acalmares, fala com ele e diz-me como correu.
أخبريه عندما تهدأين. و ثم أخبريني

Porque é que não te acalmas e falaremos a esse respeito assim que chegarmos à estação espacial?
{\fnAdobe Arabic}لمَ لا تهدأين وسنناقش الأمر حالما نبلغ محطّة الفضاء؟ {\fnAdobe Arabic}!

Por que não te acalmas?
لم لا تهدأين قليلا؟