| Voltas a ameaçar-me e peço a custódia total, seu filho da mãe. | Open Subtitles | أنت تهددني مجدداً، و سأطالب بالحضانة الكامله، أيها السافل الوضيع |
| Estás a ameaçar-me com acção judicial, Sr. Fabian? | Open Subtitles | هل تهددني باتخاذ الإجراءات القانونية، يا سيد "فابيان"؟ |
| Não voltes a ameaçar-me! E não me chames traidor! | Open Subtitles | إياك أن تهددني ثانية أو تتهمني بالخيانة |
| Fá-lo! Não me ameaces, desta vez fá-lo, tranca-me lá! | Open Subtitles | إفعلها لا تهددني أفعلها هذه المرة أحبسني بعيداً |
| Achei que me estava a ameaçar porque resolveu assinar a ordem de exumação. | Open Subtitles | ظننت بانك كنت تهددني لأنك قررت أن توقع على امر نبش الجثة |
| Não me ameace ou o Baptiste saberá quem é. | Open Subtitles | لا تهددني إلا إذا أردت أن يعرف بابتيست من أنت |
| Está me ameaçando, Sr. Brodsky? | Open Subtitles | هل تهددني يا سيد ( بروسكي )؟ |
| Porque se viste, mato-te. Não voltes a ameaçar-me. | Open Subtitles | لأنك إذا فعلت سأطعنك لا تهددني أبداً |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | أنت تفهم ماذا سيحدث لك ؟ هل تهددني ؟ |
| Estás a ameaçar-me depois de eu trazer-te até aqui? | Open Subtitles | تهددني بعدما أوصلتك إلى ما أنت عليه؟ |
| Está a ameaçar-me com pessoas que são mais poderosas do que você? | Open Subtitles | إذًا أنت تهددني بأُناسٍ أكبر قوّة منك؟ |
| - Eu vou até aí e dou... - Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | - تعال وأعطيه لك هَلْ تهددني ؟ |
| a ameaçar-me? | Open Subtitles | انت بين كل أهل جايا تهددني ؟ |
| Estás a ameaçar-me com a anulação do casamento? | Open Subtitles | هل تهددني بالإستشارة ؟ |
| Está a ameaçar-me, rapaz? | Open Subtitles | هل تهددني يا ولد؟ |
| Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل أنت تهددني ؟ |
| Não me ameaces, eu arranjo outra ordem de restrição se estás a pensar... | Open Subtitles | إياك أن تهددني سأطلب إجراء محاكمة أخرى لو رأيت أن ذلك سيعود بالنفع |
| - Por favor, não me ameaces. | Open Subtitles | ماذا لو اتصلت على الشرطة؟ أرجوك لا تهددني |
| Agora você está-me a ameaçar, a dizer para colocar por escrito e então ficará resolvido. | Open Subtitles | والآن أنت تهددني وتخبرني أن أوقع على هذه، وبعدها سننتهي الأمر ؟ |
| Não me ameace, Agente Rollins. | Open Subtitles | لا تهددني ، عميل رولينز هل قرأت الدستور؟ |
| Você está me ameaçando? | Open Subtitles | هل تهددني ؟ |
| O meu filho foi raptado e ainda me ameaça? | Open Subtitles | اختطف ابني في تحت تهديد السلاح، والآن أنت تهددني. |
| Se ameaças o meu filho, Ameaças-me a mim. | Open Subtitles | ان تهدد ابني معناه انك تهددني انا |
| A Nicole Trager ameaçou ligar aos Serviços Sociais por minha causa. | Open Subtitles | نيكول تريجر تهددني الاتصال على الخدمة الاجتماعية |
| Como é que tu me ameaças Se és o único atrás das grades? | Open Subtitles | كيف تهددني وأنت خلف القضبان؟ |
| Desculpa. Ameaçou-me? | Open Subtitles | انا آسف , هل كنت تهددني ؟ |
| Tu Ameaçaste-me com uma pistola de água! | Open Subtitles | كنت تهددني بمسدس مائي |
| Isso não te dá o direito de me ameaçares. | Open Subtitles | هذا لا يعطيكَ الحق لكيّ تهددني. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 