"تهدديني" - Traduction Arabe en Portugais

• a ameaçar-me
• me ameaces
• ameaças
• me ameace

Ela é como uma mãe urso quando ameaçada, e ameaçaste-a, ou ela achou que estavas a ameaçar-me.
انها تتصرف مثل انثى الدب عندما احد يهددها وانتِ هددتها أو كانت تعتقد انكِ تهدديني

Estás a ameaçar-me? Aqui e agora?
هل تهدديني اليوم وفي هذا المكان؟

a ameaçar-me com um bebé por nascer?
تهدديني مع الطفل الذي لم يولد بعد؟

Não me ameaces. Saberás o que eu quiser que saibas, percebeste?
لستِ تهدديني بشيء، ستعلمين ما أودّ أن أعلمكِ إيّاه، أهذا واضح؟

Se eu quisesse tramar-te, há coisas que poderia dizer. Não me ameaces.
لو أردت أذيتك كان بوسعي قول شيء لا تهدديني

Agora escuta, rapariga, não me venhas com essas ameaças.
أنظرِ الآن سيدتي لا تهدديني بالطرد دائماً

Não me ameace.
أنت تهدديني ليليان)، هل فكرتِ حقا)

Até parece que estás a ameaçar-me.
إذا كنت جاهلاً فسأقول بأنكِ تهدديني

Está a ameaçar-me, doutora?
هل تهدديني يا دكتوره ؟

Está a ameaçar-me, Irmã?
هل تهدديني يا أختاه؟

Estás a ameaçar-me com a tua arma de brincar?
هل تهدديني بسلاحك اللعبة ؟

Estás a ameaçar-me agora?
هل تهدديني الآن؟

Então... Desculpa, estás a ameaçar-me?
المعذرة هل انتِ تهدديني ؟

Está mesmo a ameaçar-me?
هل أنتي تهدديني حقاً؟

Atreves-te a ameaçar-me a mim, Thor, com essa arma fracota!
.. لا يمكنك أن تهدديني , أنا ( ثور ) و

Está a ameaçar-me?
أنتِ تهدديني

Estás a ameaçar-me?
هل تهدديني ؟

Mas não me ameaces.
لكن لا تهدديني.

Não me ameaces, loirinha.
لا تهدديني أيتها الشقراء.

Nada de ameaças.
- كلا ، لا تهدديني .