| Ela é como uma mãe urso quando ameaçada, e ameaçaste-a, ou ela achou que estavas a ameaçar-me. | Open Subtitles | انها تتصرف مثل انثى الدب عندما احد يهددها وانتِ هددتها أو كانت تعتقد انكِ تهدديني |
| Estás a ameaçar-me? Aqui e agora? | Open Subtitles | هل تهدديني اليوم وفي هذا المكان؟ |
| a ameaçar-me com um bebé por nascer? | Open Subtitles | تهدديني مع الطفل الذي لم يولد بعد؟ |
| Não me ameaces. Saberás o que eu quiser que saibas, percebeste? | Open Subtitles | لستِ تهدديني بشيء، ستعلمين ما أودّ أن أعلمكِ إيّاه، أهذا واضح؟ |
| Se eu quisesse tramar-te, há coisas que poderia dizer. Não me ameaces. | Open Subtitles | لو أردت أذيتك كان بوسعي قول شيء لا تهدديني |
| Agora escuta, rapariga, não me venhas com essas ameaças. | Open Subtitles | أنظرِ الآن سيدتي لا تهدديني بالطرد دائماً |
| Não me ameace. | Open Subtitles | أنت تهدديني ليليان)، هل فكرتِ حقا) |
| Até parece que estás a ameaçar-me. | Open Subtitles | إذا كنت جاهلاً فسأقول بأنكِ تهدديني |
| Está a ameaçar-me, doutora? | Open Subtitles | هل تهدديني يا دكتوره ؟ |
| Está a ameaçar-me, Irmã? | Open Subtitles | هل تهدديني يا أختاه؟ |
| Estás a ameaçar-me com a tua arma de brincar? | Open Subtitles | هل تهدديني بسلاحك اللعبة ؟ |
| Estás a ameaçar-me agora? | Open Subtitles | هل تهدديني الآن؟ |
| Então... Desculpa, estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | المعذرة هل انتِ تهدديني ؟ |
| Está mesmo a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل أنتي تهدديني حقاً؟ |
| Atreves-te a ameaçar-me a mim, Thor, com essa arma fracota! | Open Subtitles | .. لا يمكنك أن تهدديني , أنا ( ثور ) و |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | أنتِ تهدديني |
| Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهدديني ؟ |
| Mas não me ameaces. | Open Subtitles | لكن لا تهدديني. |
| Não me ameaces, loirinha. | Open Subtitles | لا تهدديني أيتها الشقراء. |
| Nada de ameaças. | Open Subtitles | - كلا ، لا تهدديني . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 