"تهدرين وقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a perder o teu tempo
• perder tempo
• a perder o seu tempo

Estás a perder o teu tempo. Já tentaste por toda a casa.
أنت تهدرين وقتك فقد حاولت في أرجاء المنزل

Se estiveres aqui para a recrutar novamente, estás a perder o teu tempo.
إذا انتِ هنا لتستغلينها مرة أخرى فأنت تهدرين وقتك.

Estás a perder o teu tempo.
انت تهدرين وقتك

Por que hás-de perder tempo a pensar numa coisa tão impossível?
لماذا تهدرين وقتك فى التفكير فى أمور مستحيلة كهذه؟

Estás a perder tempo para receber um dólar por minuto e a empresa ganha quatro vezes mais sem fazer nada.
انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء.

Não acredito que está a perder o seu tempo comigo.
لا أصدق أنك تهدرين وقتك معي

Eu gostaria, mas você está a perder o seu tempo.
لأود ذلك، ولكنك تهدرين وقتك

E estás a perder o teu tempo.
و أنت تهدرين وقتك.

E estás a perder tempo, o Danny é inocente.
وأنت تهدرين وقتك. داني بريء

Se estão à espera que cante uma música alegre a caminho do orfanato, estão a perder tempo.
إذا كنت تنتظرين أني ساغني "الشمس ...سوف تشرق غدا "على الطريق فأنت تهدرين وقتك.

Mas digo-lhe, está a perder o seu tempo.
لكنني أؤكد لك أنك تهدرين وقتك

Está a perder o seu tempo!
إنّك تهدرين وقتك!