"تهدر الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• a perder tempo
• perdes tempo
• perderes tempo

Deves estar a perder tempo com cada parte.
أشعر بأنك تهدر الوقت بالعمل بشكل تدريجي.

Tens de marcar os bilhetes, reservar os hotéis... Estás a perder tempo.
لديك رحلات لتحجزها، لديك فنادق لترتب معها، أنت تهدر الوقت

Foi isso que vieste dizer-me ou estás a perder tempo?
أهذا ما جئت لتخبرنيه، أم تهدر الوقت فحسب؟

Temos de sacar informações aos suspeitos e tu perdes tempo.
نحن يجب ان نجمع معلومات خارج المشتبه بهم، وأنت تهدر الوقت

- É melhor não perderes tempo.
-الأفضل ألّا تهدر الوقت إذًا .

Está a perder tempo, Agente Gibbs. - Tempo que não tem.
أنت تهدر الوقت يا عميل (غيبس) وقت ليس ملك لك

- Não ligues, Syd. - Tem de ser, está a perder tempo!
عليها ذلك، انها تهدر الوقت

Estás a perder tempo.
أنت تهدر الوقت .

Está a perder tempo!
أنت تهدر الوقت!

Estás a perder tempo.
أنت تهدر الوقت

Não sou uma assassina em série. Enquanto perdes tempo comigo, o assassino...
لستُ سفّاحة، وبينما تهدر الوقت معي، فإن القاتل الحقّ ما يزال طليقًا.

Então, porque perdes tempo a falar comigo?
إذن لم تهدر الوقت في التحدث معي ؟